1 00:01:43,312 --> 00:01:45,230 E çuditshme se si gjërat ndodh... 2 00:01:45,230 --> 00:01:47,858 E paplanifikuar... Rastësisht. 3 00:01:49,693 --> 00:01:51,904 Unë kam qenë i varur përreth brigjet e Afrikës Lindore... 4 00:01:51,904 --> 00:01:55,324 Pak punë në Lamu, shumë surfing në Malindi... 5 00:01:55,324 --> 00:01:57,951 Derisa paratë mbaruan, siç bën gjithmonë. 6 00:01:59,953 --> 00:02:02,039 E imja ishte pa qëllim, vetëkënaqëse, 7 00:02:02,039 --> 00:02:04,750 Dhe jeta e padisiplinuar. 8 00:02:04,750 --> 00:02:06,835 Unë e rekomandoj shumë. 9 00:02:30,192 --> 00:02:33,070 Unë pranova një punë si shofer safari 10 00:02:33,070 --> 00:02:34,112 Në brendësi afër Garisës. 11 00:02:34,112 --> 00:02:36,865 Punë e qëndrueshme, pagë e mirë, 12 00:02:36,865 --> 00:02:40,577 Turistët me vrap të nxehtë dhe të ftohtë, vajza që shpresoja. 13 00:02:40,577 --> 00:02:42,037 Por nuk duhej të ishte. 14 00:02:42,037 --> 00:02:44,081 Faleminderit, William. 15 00:02:44,081 --> 00:02:45,791 Shihemi muajin tjetër. 16 00:02:45,791 --> 00:02:49,962 Ai tha... "Terence, përshëndetje. Si jeni, si është George?" 17 00:02:49,962 --> 00:02:52,631 ai tha: "Jo, do t'i shoh fotografitë kur të kthehemi në Gjermani”. 18 00:02:54,299 --> 00:02:56,260 William, një shishe e Red Label, ju lutem. 19 00:02:56,260 --> 00:02:57,845 Jeni Johnny Maxwell? 20 00:03:01,181 --> 00:03:02,766 mund të jem. 21 00:03:02,766 --> 00:03:03,809 Mundet? 22 00:03:05,060 --> 00:03:06,478 Epo, unë jam Tony Fitzjohn. 23 00:03:06,478 --> 00:03:08,146 Ti ke një punë për mua ngarje safari tuaj të radhës. 24 00:03:08,146 --> 00:03:10,816 Unë kam qenë duke pritur gjithë ditën. 25 00:03:10,816 --> 00:03:12,442 Ah, po. 26 00:03:12,442 --> 00:03:13,944 Kam frikë se puna ka ikur. 27 00:03:15,362 --> 00:03:17,990 Ju supozohej të jem këtu dje. 28 00:03:19,700 --> 00:03:22,411 Dëgjo, thashë po vija. 29 00:03:22,411 --> 00:03:24,204 Të thashë këtë, apo jo? 30 00:03:26,623 --> 00:03:28,417 Unë punësoj burra të besueshëm. 31 00:03:28,417 --> 00:03:31,587 Kur them në orën 12:00 të mesditës, Nuk e kam fjalën të nesërmen. 32 00:03:31,587 --> 00:03:33,797 Çfarë dreqin e ke fjalen o njeri? 33 00:03:33,797 --> 00:03:35,132 Kam shpenzuar 20 shilingat e fundit 34 00:03:35,132 --> 00:03:37,176 Duke ardhur deri te ky qytet i zymtë 35 00:03:37,176 --> 00:03:38,385 Për punën tuaj të çuditshme. 36 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 Epo, kjo është vetëm çështja. 37 00:03:40,512 --> 00:03:43,182 Nuk është një "punë budallaqe". 38 00:03:43,182 --> 00:03:45,184 Por nëse do të ishte një punë budallaqe, 39 00:03:45,184 --> 00:03:46,310 Ju do të përshtateni faturën. 40 00:04:02,367 --> 00:04:04,161 faleminderit. 41 00:04:19,384 --> 00:04:20,552 Hej! Hej, prit! 42 00:04:22,387 --> 00:04:27,851 - Hej, jep një ashensor! - Kërce! 43 00:04:27,851 --> 00:04:29,520 faleminderit. 44 00:04:31,438 --> 00:04:33,815 Mos supozoni se jeni duke shkuar për Mombasa, shoku? 45 00:04:33,815 --> 00:04:35,234 Mënyra tjetër. 46 00:04:37,486 --> 00:04:39,363 Mendova se kisha një punë atje, por, um... 47 00:04:39,363 --> 00:04:41,532 Nga rruga, Emri im është Terence. 48 00:04:41,532 --> 00:04:44,493 Unë jam Toni... Tony Fitzjohn. 49 00:04:44,493 --> 00:04:48,247 Duke shkuar në vendin e vëllait tim. 50 00:04:48,247 --> 00:04:49,581 Ai mund të ketë punë. 51 00:04:49,581 --> 00:04:50,582 Ka një hapje së fundi. 52 00:04:50,582 --> 00:04:52,584 Po? 53 00:04:52,584 --> 00:04:54,920 Nuk kam asgjë për të humbur. 54 00:05:05,138 --> 00:05:07,975 Somalezët? 55 00:05:07,975 --> 00:05:09,101 Banditë Shifta. 56 00:05:09,101 --> 00:05:11,144 Dezertorët nga luftërat në veri. 57 00:05:11,144 --> 00:05:13,856 Është e rrallë t'i shohësh kaq larg jugut. 58 00:05:44,469 --> 00:05:47,598 Unë kam një burrë për të zëvendësuar Stanley. 59 00:05:47,598 --> 00:05:49,474 Emri i tij është Fitzjohn. 60 00:05:51,643 --> 00:05:52,644 pershendetje. 61 00:05:52,644 --> 00:05:55,063 Adamson. 62 00:05:55,063 --> 00:05:55,981 Xhorxh Adamson. 63 00:05:58,192 --> 00:05:59,526 Mirësevini në Kora. 64 00:06:00,944 --> 00:06:02,070 Arethi... 65 00:06:02,070 --> 00:06:04,072 Edhe një për darkë. 66 00:06:13,916 --> 00:06:16,084 Pra, um... 67 00:06:16,084 --> 00:06:18,879 Çfarë saktësisht është bëni këtu jashtë? 68 00:06:21,798 --> 00:06:24,009 Kjo është ajo që unë bëj. 69 00:06:24,009 --> 00:06:27,971 Luanët e mi. 70 00:06:35,229 --> 00:06:37,606 Një luan i egër. 71 00:06:37,606 --> 00:06:39,566 Është shumë shpejt. 72 00:06:39,566 --> 00:06:41,693 Është shumë shpejt. 73 00:06:41,693 --> 00:06:43,153 Luanët e përgjakur. 74 00:06:43,153 --> 00:06:45,614 Ne po hamë darkë, për hir të qiellit. 75 00:06:45,614 --> 00:06:48,116 Unë ju them, në ditën kur më në fund e hanin Gjergjin, 76 00:06:48,116 --> 00:06:49,660 Dhe unë marr përsipër këtë vend, 77 00:06:49,660 --> 00:06:53,622 Ne do të shpëtojmë e çdo luani të bekuar. 78 00:06:53,622 --> 00:06:56,041 Pastaj do të fut elefantët. 79 00:06:56,041 --> 00:06:58,710 Mmm, elefanti. 80 00:06:58,710 --> 00:07:01,213 Tani ka një kafshë. 81 00:07:01,213 --> 00:07:08,262 Hajde. Hajde, djalë. 82 00:07:26,154 --> 00:07:27,573 bravo. 83 00:07:27,573 --> 00:07:29,616 Ju bëtë mirë. 84 00:07:29,616 --> 00:07:31,034 Ju luftuat mirë. 85 00:07:31,034 --> 00:07:32,953 Ju ishit shumë, shumë trim. 86 00:07:32,953 --> 00:07:34,162 Ti e di, Terence, 87 00:07:34,162 --> 00:07:37,457 Ai luftoi me luanët e egër ballë për ballë. 88 00:07:37,457 --> 00:07:38,917 po. 89 00:07:38,917 --> 00:07:42,796 Në atë moment e dinim Elsa ishte gati të lirohej. 90 00:07:42,796 --> 00:07:45,424 Elsa? Luani Elsa? 91 00:07:45,424 --> 00:07:47,426 Në fakt luanesha. 92 00:07:47,426 --> 00:07:50,512 Sigurisht, të lindur të lirë Xhorxh Adamson. 93 00:07:50,512 --> 00:07:51,763 Dhe gruaja jote... 94 00:07:51,763 --> 00:07:55,517 Gëzimi. 95 00:07:55,517 --> 00:08:00,022 Elsa ishte luani i parë që e lëshuam, 96 00:08:00,022 --> 00:08:02,482 Dhe pastaj u liruam të gjithë luanët nga filmi. 97 00:08:02,482 --> 00:08:07,988 Nuk duroja dot t'i dërgoja përsëri në kopshte zoologjike ose cirk. 98 00:08:07,988 --> 00:08:09,198 Dhe pastaj njerëzit filluan t'i dërgojnë ato tek ne 99 00:08:09,198 --> 00:08:11,366 Nga e gjithë bota. 100 00:08:13,076 --> 00:08:14,703 Çfarë bëjmë këtu po i përgatisim ne 101 00:08:14,703 --> 00:08:16,705 Për t'u kthyer në të egra. 102 00:08:16,705 --> 00:08:19,124 Ai u dërgua tek ne një këlysh i vogël. 103 00:08:19,124 --> 00:08:22,044 Epo, nuk e di çfarë përdorimi mund të jem këtu. 104 00:08:22,044 --> 00:08:23,545 Ne do të duhet të prisni dhe shikoni. 105 00:08:23,545 --> 00:08:26,715 Ndërkohë, 100 shilinga në ditë, 106 00:08:26,715 --> 00:08:30,969 Plus dhomë dhe board. 107 00:08:30,969 --> 00:08:32,638 Në rregull? 108 00:08:32,638 --> 00:08:35,557 po vij. 109 00:08:46,401 --> 00:08:48,153 Unë gjithmonë u përpoq të ishte i hapur 110 00:08:48,153 --> 00:08:49,821 Për atë që fati sjell me vete, 111 00:08:49,821 --> 00:08:52,783 Dhe doli të ishte një politikë mjaft e mirë. 112 00:08:52,783 --> 00:08:56,286 Kështu që unë e mora punën me të dy vëllezërit e vjetër të çmendur, 113 00:08:56,286 --> 00:08:58,330 I mbërthyer atje në mes të shkurret, 114 00:08:58,330 --> 00:08:59,832 Duke mësuar më shumë se Kam dashur ndonjëherë të di 115 00:08:59,832 --> 00:09:01,625 Për zakonet e tyre të përditshme. 116 00:09:15,848 --> 00:09:17,641 Djalë i mirë. 117 00:09:25,107 --> 00:09:26,859 Gjergji ishte rehabilituar më shumë se 30 luanë 118 00:09:26,859 --> 00:09:28,986 Lindur në robëri. 119 00:09:28,986 --> 00:09:32,322 Ai u mësoi atyre se si të mbijetonin si kafshe te egra... 120 00:09:32,322 --> 00:09:34,700 Për të jetuar ashtu siç kishin për qëllim. 121 00:09:34,700 --> 00:09:36,535 Ky është një djalë. Gjurmët kudu. 122 00:09:36,535 --> 00:09:37,828 Ai gjeti aromën. 123 00:09:37,828 --> 00:09:40,247 Kudu, kudu. 124 00:09:40,247 --> 00:09:42,040 Djalë i mirë. Kudu, kudu. 125 00:09:42,040 --> 00:09:43,375 Shiko, shiko. Gjurmët këtu. 126 00:09:43,375 --> 00:09:44,710 Është kudu. 127 00:09:44,710 --> 00:09:48,380 Gjurmët këtu. Është e bukur, është e lëngshme. 128 00:10:00,517 --> 00:10:02,227 Dy fuçi në mëngjes 129 00:10:02,227 --> 00:10:04,396 E bën atë për ditën. 130 00:10:04,396 --> 00:10:07,357 E dini, duke gatuar, 131 00:10:07,357 --> 00:10:12,029 Dushet... Një gjë e tillë. 132 00:10:12,029 --> 00:10:13,572 Mund të notosh në lumë, 133 00:10:13,572 --> 00:10:18,410 Por ju doni të mbani një sy hapur. 134 00:10:18,410 --> 00:10:21,246 Po, e drejtë. 135 00:10:21,246 --> 00:10:22,748 Shumica e mëngjeseve, ne tërheqim pak mish 136 00:10:22,748 --> 00:10:26,502 Deri në pika të caktuara për të ushqyer luanët. 137 00:10:26,502 --> 00:10:28,170 Unë do të vij me ju në fillim 138 00:10:28,170 --> 00:10:31,590 Derisa ata te njihemi. 139 00:10:31,590 --> 00:10:35,177 Shiko, George... 140 00:10:35,177 --> 00:10:36,762 Mos llogarisni une duke qendruar. 141 00:10:36,762 --> 00:10:41,183 Dua të them, thjesht kam nevojë për të fituar disa bob. 142 00:10:41,183 --> 00:10:43,018 Atëherë do të jem në rrugën time. 143 00:11:42,536 --> 00:11:44,788 Lehtë tani. 144 00:11:44,788 --> 00:11:48,000 Pussycat. 145 00:11:48,000 --> 00:11:49,751 Po. 146 00:11:49,751 --> 00:11:51,545 Ju mund të nuhasni mikun tuaj, nuk mundesh? 147 00:11:55,591 --> 00:11:57,384 Mut. 148 00:12:02,514 --> 00:12:04,558 Unë sugjeroj fuqimisht 149 00:12:04,558 --> 00:12:06,435 Që të kthehesh pas... 150 00:12:06,435 --> 00:12:08,437 Shumë ngadalë. 151 00:12:08,437 --> 00:12:10,355 Mos u ktheni larg tij. 152 00:12:10,355 --> 00:12:13,525 Kthehu prapa shumë ngadalë. 153 00:12:13,525 --> 00:12:16,028 Një hap në një kohë 154 00:12:16,028 --> 00:12:19,198 Drejt roverit. 155 00:12:19,198 --> 00:12:21,033 Jezus! 156 00:12:24,995 --> 00:12:26,705 Gjergji! 157 00:12:26,705 --> 00:12:27,623 Djalë i keq! 158 00:12:27,623 --> 00:12:30,542 Hajde! Djalë i keq! 159 00:12:30,542 --> 00:12:33,462 Gjergji! 160 00:12:33,462 --> 00:12:35,214 Hajde, hajde, poshtë! Poshtë, poshtë! 161 00:12:43,555 --> 00:12:46,308 Jezu Krishti, Gjergji, largoje atë! 162 00:12:57,903 --> 00:13:00,572 Kjo nuk ishte nje ide shume e mire. 163 00:13:04,535 --> 00:13:06,411 Nuk duhet të vraposh kurrë. 164 00:13:06,411 --> 00:13:09,915 kurrë. 165 00:13:09,915 --> 00:13:11,458 Është më mirë që të ngarkosh një luan 166 00:13:11,458 --> 00:13:13,877 Se sa për të vrapuar. 167 00:13:13,877 --> 00:13:16,255 Nëntë nga dhjetë do të tërhiqet. 168 00:13:16,255 --> 00:13:18,173 E drejta. Dhe çfarë lidhje me e dhjeta? 169 00:13:18,173 --> 00:13:20,592 Pastaj përfundoni si Stanli. 170 00:13:20,592 --> 00:13:21,760 Stanli? 171 00:13:21,760 --> 00:13:23,554 Njeriu që zëvendësove. 172 00:13:23,554 --> 00:13:24,763 cfare po thua? 173 00:13:24,763 --> 00:13:26,306 E sulmoi një luan? 174 00:13:26,306 --> 00:13:28,058 Mm-hmm. 175 00:13:28,058 --> 00:13:29,393 E vrau? 176 00:13:29,393 --> 00:13:32,271 Po. 177 00:13:32,271 --> 00:13:33,355 Kur ishte kjo? 178 00:13:33,355 --> 00:13:35,774 Javën e kaluar. 179 00:13:35,774 --> 00:13:38,610 Jezus Krishti! 180 00:13:38,610 --> 00:13:40,028 Bastard plak i çmendur. 181 00:13:40,028 --> 00:13:41,655 Çfarë dreqin mendon se po ben?! 182 00:13:41,655 --> 00:13:42,614 Mbërthyer këtu në mes të askundit, 183 00:13:42,614 --> 00:13:44,616 Përdorimi i njerëzve si ushqim luani. 184 00:13:44,616 --> 00:13:47,452 E drejta. Kjo është ajo. po largohem. 185 00:13:47,452 --> 00:13:49,496 Betachi do t'ju largojë gjëja e parë në mëngjes. 186 00:13:49,496 --> 00:13:51,206 Po, po. Shumë të drejtë ai do. 187 00:13:51,206 --> 00:13:55,043 Shpresoj të gjesh ndonjë tjetër idiot të jesh darkë mace. 188 00:13:57,296 --> 00:13:59,131 Djalë i zgjuar. 189 00:14:11,768 --> 00:14:14,062 Unë dua të përgjigjem pyetjen tuaj. 190 00:14:14,062 --> 00:14:17,816 Çfarë pyetje? 191 00:14:17,816 --> 00:14:20,569 Sot ju... 192 00:14:20,569 --> 00:14:22,321 Unë mendoj e ke formuluar... 193 00:14:22,321 --> 00:14:27,117 “Çfarë dreqin po bën këtu?" 194 00:14:27,117 --> 00:14:32,206 Citimi im i preferuar nga Kurani fillon: 195 00:14:32,206 --> 00:14:35,792 “Nuk ka asnjë lloj bishë në tokë, as shpendë 196 00:14:35,792 --> 00:14:38,545 që fluturon me krahët e saj, 197 00:14:38,545 --> 00:14:42,841 por e njëjta gjë është si ju. 198 00:14:42,841 --> 00:14:49,014 dhe Zotit do te mblidheni te gjithe... 199 00:14:49,014 --> 00:14:51,391 dhe kushdo që nuk e bën këtë kini parasysh këto fjalë 200 00:14:51,391 --> 00:14:56,563 është edhe i shurdhër edhe memec”. 201 00:14:56,563 --> 00:15:00,359 Luanët janë vëllezërit tanë shpirtërorë. 202 00:15:00,359 --> 00:15:05,948 Ata janë më afër nesh se shumica njerëzit janë të përgatitur të pranojnë. 203 00:15:05,948 --> 00:15:10,494 Puna ime këtu është të përpiquni t'i kuptoni ato. 204 00:15:57,124 --> 00:15:58,959 pershendetje vajze. 205 00:16:21,982 --> 00:16:24,234 Faleminderit, George. Ka qenë argëtuese. 206 00:16:24,234 --> 00:16:27,196 Unë sapo kam marrë disa gjëra për të bërë. 207 00:16:27,196 --> 00:16:30,032 fat të mirë. 208 00:16:30,032 --> 00:16:31,950 Terence. 209 00:16:42,544 --> 00:16:44,463 Mirë se erdhe, John. 210 00:16:44,463 --> 00:16:46,340 A ka ndonjë luan në kamp? 211 00:16:46,340 --> 00:16:47,966 Shumë. 212 00:16:47,966 --> 00:16:50,219 Ju jeni të sigurt. 213 00:16:50,219 --> 00:16:53,472 Ky është Tony Fitzjohn. 214 00:16:53,472 --> 00:16:57,726 Përshëndetje. Fitzjohn. 215 00:16:57,726 --> 00:16:59,770 Betachi do të lëshojeni në Garisa. 216 00:16:59,770 --> 00:17:02,523 A do të kishit mjaft mirësi për të ta lësh kur të largohesh nga këtu? 217 00:17:02,523 --> 00:17:07,152 Në rregull. 218 00:17:07,152 --> 00:17:11,823 Epo, çfarë mund të bëj bëj për ty, Xhon? 219 00:17:11,823 --> 00:17:14,159 Departamenti kemi vendosur ne... 220 00:17:14,159 --> 00:17:17,663 Nuk mund t'ju lëmë të qëlloni lojë për luanët tuaj më. 221 00:17:17,663 --> 00:17:20,999 Ne gjuajmë vetëm atë që luanët normalisht do të vrisnin. 222 00:17:20,999 --> 00:17:23,627 po. Epo, do të duhet sillni mishin nga jashtë. 223 00:17:23,627 --> 00:17:25,754 Eja, eja, e di Nuk mund ta përballoj këtë. 224 00:17:25,754 --> 00:17:28,048 Më vjen keq, George. nuk e di. 225 00:17:28,048 --> 00:17:29,508 E vërteta është, 226 00:17:29,508 --> 00:17:33,554 Është folur shumë në lidhje me mbylljen e... 227 00:17:33,554 --> 00:17:35,430 Programi i lirimit të luanit. 228 00:17:53,699 --> 00:17:56,618 Sa nga kjo vjen nga ti, Xhon? 229 00:17:56,618 --> 00:17:58,996 Dhjetë vjet më parë, bëri pak dëm. 230 00:17:58,996 --> 00:18:00,747 Gjërat kanë ndryshuar, George. 231 00:18:00,747 --> 00:18:03,417 Popullsia lokale pothuajse trefishuar. 232 00:18:03,417 --> 00:18:05,919 Duke vënë luanët që janë nuk ka frikë nga njerëzit 233 00:18:05,919 --> 00:18:10,215 Në një krenari të egër është e rrezikshme. 234 00:18:10,215 --> 00:18:13,886 Luanët e mi nuk janë më të rrezikshme 235 00:18:13,886 --> 00:18:17,306 Ose miqësore se luanët e egër. 236 00:18:17,306 --> 00:18:18,724 Më i rrezikshmi gjë është kur njerëzit 237 00:18:18,724 --> 00:18:22,269 Njihuni shumë me ta. 238 00:18:22,269 --> 00:18:23,729 Por kjo nuk është çështja. 239 00:18:23,729 --> 00:18:27,482 Pika vërtet këtu ka të bëjë me tokën dhe gjuetinë pa leje. 240 00:18:27,482 --> 00:18:29,526 Oh, për hir të Zotit. 241 00:18:29,526 --> 00:18:30,903 Ju kërkove fillimisht të vini këtu 242 00:18:30,903 --> 00:18:33,363 Për të lëshuar pesë luanë nga një film. 243 00:18:33,363 --> 00:18:34,740 Kështu do të ishte. 244 00:18:34,740 --> 00:18:35,949 Tani vendi po zvarritet me ta. 245 00:18:35,949 --> 00:18:37,618 Është krejtësisht jashtë kontrollit. 246 00:18:37,618 --> 00:18:40,204 Do të ndalet. 247 00:18:40,204 --> 00:18:42,456 Unë thjesht po ju paralajmëroj, George. 248 00:18:42,456 --> 00:18:43,749 Oh, pse jo merrni paralajmërimin tuaj 249 00:18:43,749 --> 00:18:45,626 Dhe e mbush bythën? 250 00:18:54,009 --> 00:18:55,719 Faleminderit për paralajmërimi, John. 251 00:18:55,719 --> 00:18:56,929 Unë jam me të. 252 00:18:56,929 --> 00:18:58,430 Luanët e përgjakur. 253 00:18:58,430 --> 00:19:00,224 Ata janë të rrezikshëm. 254 00:19:00,224 --> 00:19:01,475 Fat shumë e mirë ti je, Terence. 255 00:19:01,475 --> 00:19:03,143 Pse jeni këtu nese ndihesh keshtu? 256 00:19:03,143 --> 00:19:05,938 Unë ndërtova një rrugë këtu aq sa e sheh syri. 257 00:19:05,938 --> 00:19:08,690 Ende duke u ndërtuar. 258 00:19:08,690 --> 00:19:12,819 Qen i paturpshëm! 259 00:19:12,819 --> 00:19:16,865 Çfarë jemi ne do të bëjë, George? 260 00:19:16,865 --> 00:19:20,744 Më shumë luanë. 261 00:19:44,351 --> 00:19:45,978 kisha te drejte. 262 00:19:45,978 --> 00:19:49,606 Ata ishin këtu mbrëmë. 263 00:19:49,606 --> 00:19:51,233 Unë jam ushqyesi i krenarisë, 264 00:19:51,233 --> 00:19:54,945 Dhe kjo nuk duhet kurrë të jetë në pyetje. 265 00:19:54,945 --> 00:19:58,115 Nëse luani ndjen një dobësi në ju, 266 00:19:58,115 --> 00:20:02,703 Pastaj ai do të kthehet kundër jush. 267 00:20:02,703 --> 00:20:04,997 e di... 268 00:20:06,415 --> 00:20:08,542 E dëgjuat këtë? Janë ata. 269 00:20:08,542 --> 00:20:11,253 Të sulmohesh nga një luan është një rrezik profesional këtu. 270 00:20:11,253 --> 00:20:12,629 Por nëse qëndroni në harmoni me ta, 271 00:20:12,629 --> 00:20:15,507 Atëherë rreziku është i vogël. 272 00:20:15,507 --> 00:20:19,678 Ata nuk janë kafshë shtëpiake. 273 00:20:19,678 --> 00:20:23,682 Edhe luani më i bindur ka ende një instinkt vrasës. 274 00:20:23,682 --> 00:20:26,518 Puna jonë është për të inkurajuar atë. 275 00:20:38,197 --> 00:20:41,742 Xhuma. 276 00:20:41,742 --> 00:20:46,288 me jep mua paketën e mishit. 277 00:20:46,288 --> 00:20:48,874 Janë pak të hollë. 278 00:20:48,874 --> 00:20:51,668 Ata nuk po gjuajnë ende mirë. 279 00:20:51,668 --> 00:20:53,545 Vajzë e mirë. 280 00:20:56,215 --> 00:20:58,050 Djalë i mirë. 281 00:21:13,649 --> 00:21:16,902 Territori i tyre në natyra është shumë e fortë. 282 00:21:18,570 --> 00:21:20,447 Kështu ata komunikojnë me njëri-tjetrin. 283 00:21:20,447 --> 00:21:26,495 Ata shkëmbejnë informacione, sfida, fyerje. 284 00:21:26,495 --> 00:21:29,039 George, nuk dua fyej ndonjë luan. 285 00:21:29,039 --> 00:21:30,165 Çfarë më keni duke bërë këtu? 286 00:21:30,165 --> 00:21:32,960 Ju thjesht po shpallni prania jote... 287 00:21:32,960 --> 00:21:35,420 Dhe duke shënuar territorin tuaj. 288 00:21:35,420 --> 00:21:37,256 Provoni dhe ruani disa. 289 00:21:37,256 --> 00:21:49,601 Është një rezervë e madhe. 290 00:22:00,279 --> 00:22:02,573 Është mirë që të shoh. 291 00:22:02,573 --> 00:22:04,408 Mirë që të shoh, miku im i vjetër. 292 00:22:04,408 --> 00:22:08,287 Shef, të dua për të takuar asistentin tim të ri Tonin. 293 00:22:08,287 --> 00:22:10,956 Toni, ky është shefi Haxhi Ebu Xhibril. 294 00:22:10,956 --> 00:22:12,082 Shefi. 295 00:22:12,082 --> 00:22:14,084 Dhe djali i tij Vussif. 296 00:22:14,084 --> 00:22:15,627 Përshëndetje. 297 00:22:15,627 --> 00:22:18,964 Shef, duhet të filloj të blej mish deveje nga ju 298 00:22:18,964 --> 00:22:21,008 Për luanët e mi. 299 00:22:21,008 --> 00:22:23,969 Të paktën dy në muaj. 300 00:22:23,969 --> 00:22:26,180 Në rregull. ju jap një çmim të drejtë. 301 00:22:26,180 --> 00:22:28,473 Duhen para, për muajin e ardhshëm, 302 00:22:28,473 --> 00:22:30,517 Djali im shkon në universiteti. 303 00:22:30,517 --> 00:22:34,396 urime. Çfarë do të studioni? 304 00:22:34,396 --> 00:22:37,649 shkenca politike, inxhinieri, dhe gratë. 305 00:22:39,526 --> 00:22:40,819 Kështu bëra diploma ime në. 306 00:22:40,819 --> 00:22:42,946 Ju jeni vendasit ekspert për femrat? 307 00:22:42,946 --> 00:22:47,493 Epo, le të themi Unë kurrë nuk kam pasur ndonjë ankesë. 308 00:22:47,493 --> 00:22:49,161 Çfarë po bën këtu? 309 00:22:49,161 --> 00:22:50,829 Zbuloni pushimet në Afrikë? 310 00:22:50,829 --> 00:22:53,248 Miss Jackson është një pasuniversitare student i antropologjisë 311 00:22:53,248 --> 00:22:55,083 Në Oksford. 312 00:22:55,083 --> 00:22:58,045 Unë në fakt jam duke hulumtuar një libër për popullin somalez. 313 00:22:58,045 --> 00:23:00,088 Oh, shumë mbresëlënëse. 314 00:23:00,088 --> 00:23:02,132 Kjo është z. Xhorxh Adamson. 315 00:23:02,132 --> 00:23:05,719 Po, njeriu luan. Jam shumë i lumtur që të njoh. 316 00:23:05,719 --> 00:23:08,013 Gjergjit. 317 00:23:08,013 --> 00:23:10,349 Ndoshta një njeri me aq përvojë sa ju 318 00:23:10,349 --> 00:23:13,519 Mund, mirë, më tregoni ku të shkoni në Nairobi. 319 00:23:13,519 --> 00:23:15,103 Çfarë duhet të veshin. 320 00:23:15,103 --> 00:23:18,524 Në fund të fundit, unë jam thjesht një i pafajshëm nomad nga kufiri verior. 321 00:23:18,524 --> 00:23:21,318 Po, diçka më thotë do te jesh ne rregull. 322 00:23:26,490 --> 00:23:29,535 George, sezoni është e gjatë dhe e thatë. 323 00:23:29,535 --> 00:23:31,245 Bari ynë pothuajse është zhdukur. 324 00:23:31,245 --> 00:23:33,789 A mund t'i sjellim bagëtinë tonë përtej lumit 325 00:23:33,789 --> 00:23:37,292 Në Kora për të kullotur per nje jave? 326 00:23:37,292 --> 00:23:42,047 Shef, kam frikë Më duhet të them jo. 327 00:23:42,047 --> 00:23:43,507 As për një javë apo dy? 328 00:23:46,718 --> 00:23:50,055 Shef, mendoj se lumi duhet të na ndajë. 329 00:23:50,055 --> 00:23:51,390 Në të vërtetë, 330 00:23:51,390 --> 00:23:53,600 Luanët kanë hyrë fushat tona. 331 00:23:53,600 --> 00:23:59,022 Vetëm dy ditë më parë, një luan u akuzua tek gjuetarët e mi lart lumit, 332 00:23:59,022 --> 00:24:02,609 Dhe ata qëlluan në të në vetëmbrojtje. 333 00:24:02,609 --> 00:24:06,280 Unë lutem që nuk ishte një nga luanët tuaj. 334 00:24:06,280 --> 00:24:07,990 Unë gjithashtu. 335 00:24:07,990 --> 00:24:10,492 Tani, ku e bëri këtë zhvillohet? 336 00:24:10,492 --> 00:24:13,203 Pranë Meru. 337 00:24:26,758 --> 00:24:28,427 George, përshëndetje. 338 00:24:28,427 --> 00:24:31,430 Përshëndetje, Maxie. si janë gjërat? 339 00:24:31,430 --> 00:24:34,433 Bwana Fitzjohn. 340 00:24:34,433 --> 00:24:36,101 Ju e njihni njëri-tjetrin. 341 00:24:36,101 --> 00:24:37,477 Oh po, jemi takuar. 342 00:24:37,477 --> 00:24:39,771 Po, ne jemi të vjetër partnerët sparring. 343 00:24:39,771 --> 00:24:40,731 Po, hodhi grushti i parë, 344 00:24:40,731 --> 00:24:42,941 Por hodha e fundit. 345 00:24:42,941 --> 00:24:44,526 Epo, isha i dehur në atë kohë. 346 00:24:44,526 --> 00:24:45,611 Po, e di. 347 00:24:45,611 --> 00:24:47,738 kam paguar faturën tuaj të lokalit. 348 00:24:47,738 --> 00:24:49,990 Kjo duhet t'ju kushtojë. 349 00:24:49,990 --> 00:24:53,702 George, shpresoja ta shihja ju. Gjetëm një luan të plagosur. 350 00:24:53,702 --> 00:24:54,912 Ne kemi kërkuar për një. 351 00:24:54,912 --> 00:24:56,872 Në kamp në Meru. 352 00:24:56,872 --> 00:24:59,124 Do të na marrësh? 353 00:25:06,465 --> 00:25:08,467 Janë duber të vjetër. 354 00:25:08,467 --> 00:25:11,094 e lirova tre vjet më parë... 355 00:25:11,094 --> 00:25:14,681 Me një plumb në shpinë të tij. 356 00:25:14,681 --> 00:25:17,893 Nuk do të merrja shumë afër. 357 00:25:17,893 --> 00:25:21,271 Ky duhet të jetë luani që fisni tha i akuzuar ata. 358 00:25:21,271 --> 00:25:24,775 Është hera e parë në histori që një luan e ka drejtuar mbrapsht. 359 00:25:24,775 --> 00:25:30,280 Kjo është arsyeja pse anëtarët e fisit duhet nuk lejohet të kalojë lumin. 360 00:25:30,280 --> 00:25:33,408 Në çdo kohë barinjtë shikoni një luan, ata qëllojnë atë, 361 00:25:33,408 --> 00:25:37,830 Ose u shtrinë mish i helmuar. 362 00:25:37,830 --> 00:25:42,960 Ai shikon shumë keq, George. 363 00:25:42,960 --> 00:25:46,213 Mund ta shpëtoni atë? 364 00:25:46,213 --> 00:25:47,965 Unë jam sigurisht do të provoni. 365 00:26:08,402 --> 00:26:11,321 A është ai ndonjë më mirë, George? 366 00:26:11,321 --> 00:26:12,614 Nr. 367 00:26:12,614 --> 00:26:14,950 Më telefononi nëse keni nevojë për mua, në rregull? 368 00:26:14,950 --> 00:26:16,785 Po. 369 00:26:24,585 --> 00:26:26,128 Hajde plak. 370 00:26:26,128 --> 00:26:28,755 Hajde. 371 00:26:28,755 --> 00:26:33,051 Mos harroni të gjithë luanët ti sfidove... 372 00:26:33,051 --> 00:26:35,387 Dhe më pas i mundur. 373 00:26:35,387 --> 00:26:39,016 Dhe të gjitha luaneshat ti ke shtruar, 374 00:26:39,016 --> 00:26:43,145 Dhe të gjitha të mirat vret keni bërë. 375 00:26:43,145 --> 00:26:46,940 Kjo është ajo që mban ne po shkojmë. 376 00:26:46,940 --> 00:26:50,694 Hajde. 377 00:27:36,657 --> 00:27:38,492 Vazhdoni. 378 00:27:46,124 --> 00:27:47,876 Vazhdoni. 379 00:27:53,173 --> 00:27:55,384 Po. 380 00:27:55,384 --> 00:27:57,761 Oh, po. 381 00:27:57,761 --> 00:28:01,682 Kush është zot i tokës? 382 00:28:01,682 --> 00:28:03,725 Unë jam. 383 00:28:03,725 --> 00:28:08,272 Unë jam! 384 00:28:12,734 --> 00:28:16,071 Do të jesh mirë. 385 00:28:31,962 --> 00:28:34,506 Parajsë e madhe! 386 00:28:34,506 --> 00:28:37,134 Ky shoku ka sjellë një tjetër. 387 00:28:37,134 --> 00:28:39,678 Unë nuk jam babai i djalit. 388 00:28:39,678 --> 00:28:45,350 Megjithatë, është mirë të kesh një frymë rinore në kamp 389 00:28:45,350 --> 00:28:47,519 Për një ndryshim. 390 00:28:47,519 --> 00:28:50,856 Kështu që ju mendoni Kam kaluar moshën time? 391 00:29:04,411 --> 00:29:06,038 Çfarë bukurie! 392 00:29:06,038 --> 00:29:07,873 po. Çfarë bukurie. 393 00:29:29,144 --> 00:29:31,522 George, ai është i bukur. 394 00:29:31,522 --> 00:29:32,898 Ku e keni marrë atë? 395 00:29:32,898 --> 00:29:37,361 Në kopshtin zoologjik. 396 00:29:37,361 --> 00:29:39,613 Ai është jetim. 397 00:29:39,613 --> 00:29:40,948 Ai është i yti. 398 00:29:40,948 --> 00:29:44,076 Ngarkesa juaj. 399 00:29:44,076 --> 00:29:46,495 Përsëri luanë të përgjakur. 400 00:29:46,495 --> 00:29:50,082 Dhe këlyshët e zhveshur ... 401 00:29:50,082 --> 00:29:53,085 Po, kjo është mirë. 402 00:29:53,085 --> 00:29:55,796 Mjaft, mjaft. 403 00:29:55,796 --> 00:29:59,675 Ai blu. 404 00:29:59,675 --> 00:30:01,844 Jo, prisni, prisni. 405 00:30:01,844 --> 00:30:05,556 E bardha. 406 00:30:05,556 --> 00:30:07,766 Jo, prisni! Um... 407 00:30:07,766 --> 00:30:10,227 E kaltra. 408 00:30:10,227 --> 00:30:13,981 Terence? 409 00:30:13,981 --> 00:30:15,899 Çfarë po ndodh? 410 00:30:15,899 --> 00:30:19,945 Zonja Joy Adamson po vjen për darkën e Krishtlindjeve. 411 00:30:19,945 --> 00:30:22,072 E kaltra apo e bardha? 412 00:30:22,072 --> 00:30:24,324 Blu, sigurisht. Ju do të derdhni ushqim në të bardhë, apo jo? 413 00:30:24,324 --> 00:30:25,868 Nuk të kam parë kurrë kështu, George. 414 00:30:25,868 --> 00:30:27,244 Ai është nervoz. 415 00:30:27,244 --> 00:30:29,580 Kjo është mundësia e tij e vetme në vitin për të marrë shtruar. 416 00:30:29,580 --> 00:30:34,626 Oh, po, po. Po, bluja do të bëjë të gjithë ndryshimin. 417 00:30:48,015 --> 00:30:49,600 A do t'i merrni gjërat? 418 00:30:49,600 --> 00:30:52,394 po. 419 00:30:52,394 --> 00:30:57,316 Përshëndetje, George, i dashur im. 420 00:30:57,316 --> 00:30:59,985 Gëzuar Krishtlindjet. 421 00:30:59,985 --> 00:31:02,321 Gëzuar Krishtlindjet, gëzim. 422 00:31:02,321 --> 00:31:03,822 Është e mrekullueshme të të shoh. 423 00:31:03,822 --> 00:31:09,161 Dukesh e jashtëzakonshme. 424 00:31:09,161 --> 00:31:10,996 Ju shikoni mjaft bukur veten. 425 00:31:17,336 --> 00:31:18,670 Përshëndetje, Terence. 426 00:31:18,670 --> 00:31:20,047 E njëjta gjë për ju. 427 00:31:20,047 --> 00:31:21,673 Mmm. 428 00:31:21,673 --> 00:31:23,550 Dhe kush është ky djalë? 429 00:31:23,550 --> 00:31:27,513 Ky është asistenti im i ri, Tony Fitzjohn. 430 00:31:27,513 --> 00:31:29,765 I kënaqur që u njohëm. 431 00:31:29,765 --> 00:31:31,433 Po. 432 00:31:31,433 --> 00:31:35,062 Peizazhi këtu përreth është duke u përmirësuar. 433 00:31:38,899 --> 00:31:40,234 Oh, George, a ju kujtohet 434 00:31:40,234 --> 00:31:42,736 Para luftës, atë shtator 435 00:31:42,736 --> 00:31:45,239 Ne u ngjitëm në mal. Kenia. 436 00:31:45,239 --> 00:31:47,533 Vetëm pas shirat. 437 00:31:47,533 --> 00:31:50,244 Lulet ishin brilante. 438 00:31:50,244 --> 00:31:52,287 Mjaft e jashtëzakonshme. 439 00:31:52,287 --> 00:31:53,288 Dhe vitin e ardhshëm, 440 00:31:53,288 --> 00:31:55,916 Kaluam sahara së bashku. 441 00:31:55,916 --> 00:31:58,669 Mbaj mend ato netë në Algjer? 442 00:31:58,669 --> 00:32:02,339 Lindur i lirë, aq i lirë sa fryn era 443 00:32:02,339 --> 00:32:04,842 Po aq e lirë sa bari rritet 444 00:32:04,842 --> 00:32:06,510 I lindur i lirë... 445 00:32:06,510 --> 00:32:08,887 Oh, hesht, Terence! Ti plak i çmendur budalla. 446 00:32:08,887 --> 00:32:10,722 A nuk ishte në Algjer 447 00:32:10,722 --> 00:32:14,142 Ju u mërzit me atë botanist ndërsa Gjergji ishte në Romë? 448 00:32:14,142 --> 00:32:16,687 Jo, jo. Botanisti ishte Kajro. 449 00:32:16,687 --> 00:32:19,439 Ishte botuesi juaj në Algjer. 450 00:32:21,984 --> 00:32:24,111 Dilni jashtë! Jashtë! 451 00:32:24,111 --> 00:32:26,238 As një moment më shumë a do të qëndroj këtu me ju. 452 00:32:26,238 --> 00:32:28,615 Virgjëreshë plakë! 453 00:32:28,615 --> 00:32:29,741 Është Gjergji im i dashur 454 00:32:29,741 --> 00:32:33,245 kam ardhur për të parë. 455 00:32:33,245 --> 00:32:38,041 Ju mund të kamponi diku tjeter. 456 00:32:38,041 --> 00:32:44,256 Jam pushuar nga puna, George. 457 00:32:44,256 --> 00:32:46,091 Ju mund të qëndroni. 458 00:32:51,930 --> 00:32:54,099 Ju e dërguat atë. 459 00:32:54,099 --> 00:32:57,352 Oh, po. 460 00:32:57,352 --> 00:32:59,688 A dini diçka? 461 00:32:59,688 --> 00:33:00,814 Edhe unë jam jetim. 462 00:33:00,814 --> 00:33:02,149 Oh, po, unë jam. 463 00:33:02,149 --> 00:33:03,650 Gati për darkë? 464 00:33:03,650 --> 00:33:05,944 Po? Hajde atëherë. 465 00:33:05,944 --> 00:33:07,696 Hajde. 466 00:33:07,696 --> 00:33:09,573 Djalë i mirë. 467 00:33:16,747 --> 00:33:18,415 Vendosa të telefonoja këlyshi Barnardo 468 00:33:18,415 --> 00:33:20,667 Për nder të dr. Barnardo, 469 00:33:20,667 --> 00:33:23,504 Njeriu që kujdesej për jetimët. 470 00:33:23,504 --> 00:33:25,631 Për herë të parë në jetën time, 471 00:33:25,631 --> 00:33:28,800 Ndihesha përgjegjës për dikë tjetër. 472 00:33:28,800 --> 00:33:30,594 Ndihej mirë. 473 00:33:39,645 --> 00:33:41,480 Hajde plak. 474 00:33:53,659 --> 00:33:55,327 Ti e di, Barnardo, 475 00:33:55,327 --> 00:33:57,746 Jeta juaj është kaq e thjeshtë. 476 00:33:57,746 --> 00:34:01,708 Ju gjuani, hani, flini. 477 00:34:01,708 --> 00:34:03,252 Shoku. 478 00:34:03,252 --> 00:34:05,379 Ju jeni me fat. 479 00:34:05,379 --> 00:34:07,673 Uroj të mundem bashkohu me ju. 480 00:34:12,845 --> 00:34:14,012 Gjergjit. 481 00:34:14,012 --> 00:34:15,848 Shikoni ju ... 482 00:34:15,848 --> 00:34:19,434 Ulur këtu në këtë shkurre me luanët tuaj dhe uiski juaj... 483 00:34:19,434 --> 00:34:21,854 Duke humbur jetën tuaj larg. 484 00:34:21,854 --> 00:34:25,607 Eja me mua në Elsamere, 485 00:34:25,607 --> 00:34:28,360 Dhe ne do të fillojmë një jetë të re. 486 00:34:28,360 --> 00:34:31,280 Pse nuk zhgënjeheni dhe ta lërë vetëm Gjergjin e gjorë? 487 00:34:31,280 --> 00:34:32,406 Nëse nuk do të ishte për ju, ai mund të martohej 488 00:34:32,406 --> 00:34:35,534 Victoria Anrecelli dhe isha i lumtur. 489 00:34:35,534 --> 00:34:38,662 Gjergj, a e dëgjove? çfarë më tha Terence? 490 00:34:38,662 --> 00:34:40,122 Victoria Anrecelli? 491 00:34:40,122 --> 00:34:41,832 thuaji atij ai është një gënjeshtar. 492 00:34:41,832 --> 00:34:43,750 Hidheni jashtë! 493 00:34:53,886 --> 00:34:56,013 Lamtumirë, George. 494 00:35:00,934 --> 00:35:02,519 Jezus! 495 00:35:16,492 --> 00:35:18,494 Gëzimi... 496 00:35:18,494 --> 00:35:21,997 ju jeni dashuria e madhe e jetës sime. 497 00:35:21,997 --> 00:35:27,294 Por nëse do të ishit gruaja e fundit në këtë tokë... 498 00:35:27,294 --> 00:35:31,548 nuk munda jetoj sërish me ty. 499 00:35:31,548 --> 00:35:33,759 Në rregull. 500 00:35:33,759 --> 00:35:35,260 Por mbani mend diçka. 501 00:35:35,260 --> 00:35:37,763 Njerëzit nuk do të lejojnë një plak i çmendur 502 00:35:37,763 --> 00:35:41,099 Dhe një tufë luanësh ulu përgjithmonë në këtë tokë. 503 00:35:41,099 --> 00:35:46,104 Në një mënyrë apo tjetër, do ta heqin! 504 00:35:49,566 --> 00:35:51,360 Bravo, George. 505 00:35:51,360 --> 00:35:53,570 Oh, hesht, Terence. 506 00:36:03,288 --> 00:36:04,623 Kwa heri, Hamsi. 507 00:36:04,623 --> 00:36:07,125 Kwa heri, mama gëzim. 508 00:36:09,461 --> 00:36:11,588 Gëzimi. 509 00:36:11,588 --> 00:36:15,676 Gëzimi, këtu...Dhe tani, unë... 510 00:36:15,676 --> 00:36:23,058 Unë jam në një vend që dua të jem. 511 00:36:23,058 --> 00:36:26,061 Udhëtim të sigurt në kthim. 512 00:36:52,671 --> 00:36:54,506 Çfarë shikon, Barnardo? 513 00:36:58,093 --> 00:37:00,220 Shimon. 514 00:37:00,220 --> 00:37:02,890 Nuk të kam parë për një kohë të gjatë. 515 00:37:02,890 --> 00:37:04,516 Barnardo. 516 00:37:04,516 --> 00:37:08,187 Ata nuk dukeshin kështu, ata? 517 00:37:08,187 --> 00:37:09,688 Mut! 518 00:37:15,861 --> 00:37:17,738 Largohu, Shimon! 519 00:37:38,425 --> 00:37:44,723 George, a do të vdes? 520 00:37:44,723 --> 00:37:49,686 Ju ndoshta jeni, por le ta bëjmë hidhi një sy në fillim. 521 00:37:52,814 --> 00:37:54,233 Toni. 522 00:37:54,233 --> 00:37:56,360 Nuk ishte faji yt. 523 00:37:56,360 --> 00:37:57,611 Mund të kishte ndodhur ndaj kujtdo. 524 00:37:57,611 --> 00:37:59,571 Mund të më ndodhë mua. 525 00:37:59,571 --> 00:38:03,325 Ne gjetëm Shimonin, dhe ai ishte helmuar... 526 00:38:03,325 --> 00:38:08,372 Kështu që ai u çmend pak. 527 00:38:08,372 --> 00:38:10,582 A ka ndonjë gjë që dëshironi? 528 00:38:10,582 --> 00:38:14,503 A ka ndonjë gjë që mund të bëj për ju? 529 00:38:14,503 --> 00:38:16,421 Mmm. 530 00:38:16,421 --> 00:38:19,508 Më shumë... 531 00:38:19,508 --> 00:38:21,927 Luanët. 532 00:38:21,927 --> 00:38:23,387 Më shumë? 533 00:38:23,428 --> 00:38:26,807 Luanët? 534 00:38:26,807 --> 00:38:28,600 Më e jashtëzakonshme. 535 00:38:41,947 --> 00:38:43,907 Unë qëndrova me Gjergjin te Kora për muaj të tërë 536 00:38:43,907 --> 00:38:45,701 Kjo u kthye në vite. 537 00:38:45,701 --> 00:38:47,077 Ndonjëherë kalonin ditë 538 00:38:47,077 --> 00:38:49,621 Pa fjalë e folur mes nesh. 539 00:38:49,621 --> 00:38:50,831 Por ai më mësoi shumë për tokën 540 00:38:50,831 --> 00:38:53,625 Dhe kafshët që na rrethonte. 541 00:38:53,625 --> 00:38:55,377 Ne jetonim pothuajse me asgjë. 542 00:38:55,377 --> 00:38:57,921 Në Kora, nuk kishim nevojë pothuajse asgjë. 543 00:38:57,921 --> 00:38:59,298 Mish i grirë dhe uiski. 544 00:38:59,298 --> 00:39:00,674 Mishi i devesë për luanët 545 00:39:00,674 --> 00:39:04,928 Dhe benzina për Land Rover. 546 00:39:04,928 --> 00:39:06,555 Një mik na dha hua një aeroplan i vogël 547 00:39:06,555 --> 00:39:10,434 Të cilën mësova të fluturoja. 548 00:39:10,475 --> 00:39:12,769 Në disa raste, 549 00:39:12,769 --> 00:39:14,771 Unë fola me George në lidhje me mbledhjen e fondeve 550 00:39:14,771 --> 00:39:16,481 Për Korën, por ai do të thoshte 551 00:39:16,481 --> 00:39:18,275 Se ai nuk do merrni ndonjë bamirësi, 552 00:39:18,275 --> 00:39:21,153 Dhe ky ishte fundi i saj. 553 00:39:21,153 --> 00:39:24,031 Kështu me kalimin e viteve, Edeni ynë i vogël nuk ndryshoi. 554 00:39:24,072 --> 00:39:26,700 Por bota përreth nesh e bëri këtë. 555 00:39:26,700 --> 00:39:28,869 Barinjtë, gjuetarët pa leje, oportunistët politikë 556 00:39:28,869 --> 00:39:31,330 Dhe banditët na donin të dilnim. 557 00:39:31,330 --> 00:39:33,290 Gjithnjë e më shpesh, 558 00:39:33,290 --> 00:39:36,210 Barinjtë e kaluan lumin në Kora. 559 00:39:36,210 --> 00:39:38,962 Ju jeni në një vend të mbrojtur zona e lojës. 560 00:39:44,843 --> 00:39:47,221 Ju duhet të largoheni. 561 00:39:49,389 --> 00:39:51,016 Ai thotë bari nuk i përket asnjë njeriu. 562 00:39:51,016 --> 00:39:52,976 As për bagëtinë. 563 00:39:52,976 --> 00:39:54,061 Ju i thoni atij. 564 00:39:54,102 --> 00:39:55,812 Ata e kanë kthyer vend në shkretëtirë, 565 00:39:55,812 --> 00:39:58,857 Dhe ata po përpiqen bëni të njëjtën gjë këtu. 566 00:40:03,028 --> 00:40:04,363 Përshëndetje profesor. 567 00:40:04,363 --> 00:40:05,656 Fitzjohn? 568 00:40:05,697 --> 00:40:06,949 Nuk prisja të shihja ju përsëri këtu. 569 00:40:06,949 --> 00:40:10,035 Ka banditë Shifta gjatë gjithë këtij lumi. 570 00:40:10,035 --> 00:40:11,954 Nuk është e sigurt për një grua këtu vetëm. 571 00:40:11,954 --> 00:40:14,081 Unë nuk jam vetëm. 572 00:40:14,122 --> 00:40:18,085 Shikoni të gjitha këto. 573 00:40:18,085 --> 00:40:19,545 Gjergjit. 574 00:40:19,545 --> 00:40:21,088 Ka pasur një thatësirë në veri. 575 00:40:21,088 --> 00:40:23,757 Ju keni shumë bar të pasur këtu. Pse nuk mund të qëndrojnë? 576 00:40:23,757 --> 00:40:26,176 Ju nuk flisni për ne, zonjushe Jackson. 577 00:40:26,176 --> 00:40:28,887 Kjo është shqetësimin tonë. 578 00:40:28,887 --> 00:40:31,056 Me çfarë të drejte e mohoni populli im bari? 579 00:40:31,056 --> 00:40:33,976 Vussif, ky është një rezervë e mbrojtur. 580 00:40:33,976 --> 00:40:36,228 George, çfarë thua ti? 581 00:40:36,228 --> 00:40:37,688 A ka ndonjë kompromis? 582 00:40:37,688 --> 00:40:42,234 Unë them se kafshët e egra duhet mbrojtur... 583 00:40:42,234 --> 00:40:46,655 Dhe nuk mund të ketë çdo kompromis. 584 00:40:46,655 --> 00:40:49,575 Ju i thoni atij atë. 585 00:40:49,575 --> 00:40:52,035 Vussif ishte një njeri krenar. 586 00:40:52,035 --> 00:40:53,745 Atij i thoshim ne që kafshët tona 587 00:40:53,745 --> 00:40:56,999 Ishin më të rëndësishme sesa populli i tij. 588 00:40:56,999 --> 00:40:59,626 Vusifin e bëmë armik atë ditë. 589 00:41:22,399 --> 00:41:24,151 Çfarë është puna? 590 00:41:24,151 --> 00:41:25,569 Gëzimi i vogëlushit... 591 00:41:25,611 --> 00:41:28,947 Ajo është zhdukur. 592 00:41:28,947 --> 00:41:30,407 Çfarë?! 593 00:41:30,407 --> 00:41:32,284 Ajo u vra. 594 00:41:32,284 --> 00:41:34,161 Një nga shërbëtorët e saj. 595 00:41:48,300 --> 00:41:52,930 Gjergjit. 596 00:41:52,971 --> 00:41:56,767 Më vjen shumë keq, George. 597 00:41:56,767 --> 00:42:01,146 Duhet të kisha shkuar me të. 598 00:42:01,146 --> 00:42:05,484 Ndoshta... 599 00:42:05,484 --> 00:42:08,612 Ndoshta mund ta kisha shpëtuar nëse do të kisha shkuar me të. 600 00:42:08,612 --> 00:42:11,615 Ju ishit shumë më të lumtur të ndarë. 601 00:42:11,615 --> 00:42:14,618 Keshtu e ke thene vete. 602 00:42:14,618 --> 00:42:19,748 Do të doja që ne kishte fëmijë. 603 00:42:19,748 --> 00:42:23,669 Gjithmonë kam dashur për të pasur fëmijë. 604 00:42:23,669 --> 00:42:25,504 Po. 605 00:42:29,007 --> 00:42:31,552 ju keni. 606 00:43:01,331 --> 00:43:03,959 Përshëndetje dr. Fitzjohn. 607 00:43:03,959 --> 00:43:07,337 Epo, përshëndetje. 608 00:43:07,337 --> 00:43:12,968 Duke shkruar tuajin tezë pasuniversitare për gratë? 609 00:43:12,968 --> 00:43:15,512 Një tjetër letër për mbledhjen e fondeve. 610 00:43:15,512 --> 00:43:16,847 cfare jeni ju duke bërë këtu? 611 00:43:16,847 --> 00:43:18,015 Erdha për të parë George, 612 00:43:18,056 --> 00:43:20,767 Dhe emocionuese dhe punë mbresëlënëse që bëni këtu. 613 00:43:20,767 --> 00:43:23,562 Oh. Epo, George ka mbaruar sot në Meru. 614 00:43:23,562 --> 00:43:26,064 Sa turp. 615 00:43:26,064 --> 00:43:27,774 Unë do të shkoj në xhiron e mia në një minutë. 616 00:43:27,774 --> 00:43:30,736 Mund të vini nëse dëshironi. 617 00:43:30,736 --> 00:43:33,822 Si mund të rezistoja? 618 00:43:42,080 --> 00:43:44,583 Ne morëm fjalë se ishte një i vogël tufë elitë që kalonin. 619 00:43:44,583 --> 00:43:46,084 Na vjen keq? 620 00:43:46,084 --> 00:43:48,879 Elefantët. Duhet të jetë këtu diku. 621 00:43:52,883 --> 00:43:55,594 Pra, çfarë bëtë para kësaj? 622 00:43:55,594 --> 00:43:57,429 Kishte një rrugë qumështi në veri të Londrës. 623 00:43:57,429 --> 00:43:59,389 Rruga e qumështit? Po. 624 00:43:59,389 --> 00:44:02,601 Pastaj shkova në Afrikë ku kam vozitur një kamion. 625 00:44:02,601 --> 00:44:04,853 Unë isha i lidhur nga jashtë instruktor në Tanzani, 626 00:44:04,853 --> 00:44:07,272 Dhe pastaj shkova deri në Zimbabve... Hurare... 627 00:44:07,272 --> 00:44:10,067 Aty ku isha një gënjeshtar në një "derë kari", 628 00:44:10,108 --> 00:44:13,320 E cila është një lloj... 629 00:44:13,320 --> 00:44:15,072 Është një bordello. 630 00:44:15,113 --> 00:44:17,407 Tani që mund të besoj. 631 00:44:17,407 --> 00:44:19,201 Jack i të gjitha zanateve. 632 00:44:22,621 --> 00:44:24,331 Shikoni. Ja ku janë. 633 00:44:42,266 --> 00:44:44,142 Terence tashmë ka i gjeti ato. 634 00:44:46,770 --> 00:44:50,107 Përshëndetje, e shtrenjtë. 635 00:45:00,742 --> 00:45:03,036 Ai do të jetë brenda qielli tani. 636 00:45:03,036 --> 00:45:05,497 Ndoshta qëndroni zgjuar me ta gjithë natën. 637 00:45:17,176 --> 00:45:19,928 E dini, kur Gjergji dhe Terence erdhi fillimisht në Kora, 638 00:45:19,928 --> 00:45:21,930 Ishin me qindra elefanti këtu. 639 00:45:21,930 --> 00:45:25,559 Tani ka vetëm rreth 20. 640 00:45:25,601 --> 00:45:29,563 Çmimi i fildishit është rritur, e njëjta gjë me rinocerontin dhe derrin. 641 00:45:29,605 --> 00:45:30,939 Ne thjesht nuk e bëjmë kanë fuqi punëtore 642 00:45:30,939 --> 00:45:32,524 Për të mbajtur jashtë gjuetarët. 643 00:45:32,524 --> 00:45:33,525 Dhe edhe nëse e kemi bërë, 644 00:45:33,525 --> 00:45:35,152 Rangers paguhen 800 shilinga në muaj, 645 00:45:35,152 --> 00:45:37,404 Dhe gjuetarët pa leje do t'i paguajë 10 mijë 646 00:45:37,404 --> 00:45:39,823 Për të kthyer kokën për një natë. 647 00:45:51,376 --> 00:45:53,170 Kështu që keni nje te dashur? 648 00:45:53,212 --> 00:45:54,505 Nr. 649 00:45:54,505 --> 00:45:55,506 Fëmijët? 650 00:45:55,506 --> 00:45:56,548 Nr. 651 00:45:56,548 --> 00:46:00,010 Do të? Jo sot. 652 00:46:00,052 --> 00:46:04,097 Ti e di se është luanesha që përcakton se kur ajo bën seks. 653 00:46:04,097 --> 00:46:05,599 Hipotalamiku qendër në trurin e saj 654 00:46:05,641 --> 00:46:07,142 Është e lidhur me të gjëndrra e hipofizës, 655 00:46:07,142 --> 00:46:11,522 Që sekreton hormone e parezistueshme për mashkullin. 656 00:46:11,522 --> 00:46:14,149 Kam lexuar një libër. 657 00:46:14,149 --> 00:46:16,318 Ajo shtrihet në shpinë dhe e ngacmon atë 658 00:46:16,318 --> 00:46:19,029 Derisa ai të jetë... 659 00:46:19,029 --> 00:46:20,781 E dini, gati. 660 00:46:20,823 --> 00:46:23,116 Keni parë ndonjëherë penisin e një luani? 661 00:46:23,116 --> 00:46:26,328 Ai rrotullohet për 180 gradë. 662 00:46:26,328 --> 00:46:27,871 Ajo e ngacmon atë për një kohë, 663 00:46:27,913 --> 00:46:31,875 Dhe luan vështirë për të marrë dhe përfundimisht ajo e lë veten të merret. 664 00:46:31,875 --> 00:46:34,628 Ata çiftëzohen një herë 15, 20 minuta 665 00:46:34,628 --> 00:46:36,880 Për të radhës dy ose tre ditë. 666 00:46:36,922 --> 00:46:40,551 Mjaft e ngjashme me njerëzit në përvojën time. 667 00:46:47,766 --> 00:46:48,767 Çfarë është kjo? 668 00:46:48,767 --> 00:46:51,395 atje? 669 00:46:51,436 --> 00:46:53,272 Rinoceronti. 670 00:47:06,326 --> 00:47:10,956 O zot. 671 00:47:10,956 --> 00:47:13,917 Pse? 672 00:47:13,917 --> 00:47:15,919 Paratë... 673 00:47:15,961 --> 00:47:21,008 Sepse bën një dorezë e bukur kamë. 674 00:47:21,049 --> 00:47:23,427 Dhe sepse ka disa burra të vegjël të trishtuar 675 00:47:23,468 --> 00:47:27,848 Në orient kush në fakt besoj se briri i rinocerontit pluhur 676 00:47:27,848 --> 00:47:32,102 Do t'i ndihmojë ata ta ngrisin atë. 677 00:47:32,144 --> 00:47:33,937 Gjuetarët pa leje! 678 00:47:50,996 --> 00:47:53,832 Shihni? Le të përgjakshme barinjtë në, 679 00:47:53,832 --> 00:47:56,043 Gjuetarët pa leje hyr me ta. 680 00:47:56,084 --> 00:47:57,711 Lucy, je mirë? 681 00:47:57,711 --> 00:47:58,837 je i çmendur. 682 00:47:58,837 --> 00:48:00,547 Për pak na ke marrë të dy të vrarë. 683 00:48:00,589 --> 00:48:02,132 Më lejoni ta shoh atë. 684 00:48:02,132 --> 00:48:04,009 Ti je i çmendur! 685 00:48:04,009 --> 00:48:09,056 Na vjen keq. 686 00:48:09,056 --> 00:48:10,891 Ai nuk mund të fillojë të shtënat në njerëz. 687 00:48:10,933 --> 00:48:14,353 Është e gabuar, është e rrezikshme, është budallallëk dhe dhemb. 688 00:48:14,353 --> 00:48:15,729 Po, e di. Më vjen keq për këtë. 689 00:48:15,729 --> 00:48:17,272 Por kush tjetër do të bëjë i ndal ata? 690 00:48:17,272 --> 00:48:21,151 Autoritetet... rojerë, polici, ushtri... 691 00:48:21,151 --> 00:48:23,070 Ata nuk ishin aty; Unë isha. 692 00:48:23,070 --> 00:48:25,072 Kjo është qesharake. 693 00:48:25,072 --> 00:48:27,491 Jeni në njërin skaj të Maslow spektri i vetëaktualizimit; 694 00:48:27,491 --> 00:48:29,701 Këta njerëz janë në skajin tjetër. 695 00:48:29,701 --> 00:48:32,037 Mbijetesa bazë. 696 00:48:32,037 --> 00:48:34,498 Maslow çfarë është? 697 00:48:34,498 --> 00:48:36,458 Ju, si burra të bardhë këtu, 698 00:48:36,458 --> 00:48:39,711 Janë në gjendje të ndjekin qëllime të pakufizuara. 699 00:48:39,711 --> 00:48:41,338 Ata nuk e bëjnë keni atë zgjedhje. 700 00:48:41,380 --> 00:48:42,589 Ata janë të uritur. 701 00:48:42,589 --> 00:48:43,841 Kjo u jep atyre të drejtën për të shkatërruar 702 00:48:43,841 --> 00:48:46,176 Çfarë jemi ne duke u përpjekur për të ruajtur, apo jo? 703 00:48:46,218 --> 00:48:48,262 Ti thjesht nuk flet të njëjtën gjuhë. 704 00:48:48,303 --> 00:48:50,681 Epo, është e bukur gjuhë universale. 705 00:48:50,681 --> 00:48:52,683 Lucy ka të drejtë. 706 00:48:52,724 --> 00:48:57,479 Plumbat lëndojnë. 707 00:48:57,479 --> 00:49:03,861 Por mos mendo se lëndojnë edhe kafshët? 708 00:49:03,861 --> 00:49:07,114 Ajo që më shqetëson... 709 00:49:07,156 --> 00:49:15,289 Po ndalon gjenocidin masiv të kafshëve të egra. 710 00:49:15,289 --> 00:49:17,583 Unë do t'ju lë të dyve për argumentin tuaj. 711 00:49:17,583 --> 00:49:19,209 Lucy, do ta bësh kaloni natën. 712 00:49:19,251 --> 00:49:21,962 Është shumë e rrezikshme për të udhëtuar në errësirë këtu. 713 00:49:22,004 --> 00:49:24,798 Keya do t'ju vendosë në kasollen e miqve. 714 00:49:28,844 --> 00:49:31,763 Oh, Lucy, Lucy. 715 00:49:31,763 --> 00:49:33,974 Dëgjo, a dëshiron ndonjë gjë për shtrat? 716 00:49:34,016 --> 00:49:38,562 Uji? Çaj? 717 00:49:38,562 --> 00:49:40,147 Unë? 718 00:49:40,147 --> 00:49:43,150 Je e pabesueshme. 719 00:49:43,150 --> 00:49:44,776 Po, e di. 720 00:49:44,776 --> 00:49:46,403 Ti me ofendon, ti je i pasjellshem me mua, 721 00:49:46,445 --> 00:49:48,739 Ti debaton me mua, ti përpiqesh të më vrasësh, 722 00:49:48,780 --> 00:49:52,159 Dhe tani ju mendoni Unë do të shkoj në shtrat me ju. 723 00:49:52,201 --> 00:49:53,994 Çfarë tha Maslow? 724 00:49:54,036 --> 00:49:56,830 "qëllime të pakufizuara". 725 00:49:56,830 --> 00:49:59,416 Po, por në këtë rast të veçantë, 726 00:49:59,458 --> 00:50:03,754 Ti je ai në skaji tjetër i spektrit. 727 00:50:03,754 --> 00:50:05,339 Mund të të bëjë mirë. 728 00:50:05,339 --> 00:50:06,298 Përpiqem sa të mundem, Fitzjohn, 729 00:50:06,298 --> 00:50:09,134 Nuk mundem imagjinoni se si. 730 00:50:13,889 --> 00:50:15,599 Unë supozoj pyetjen mund të zihet 731 00:50:15,641 --> 00:50:18,602 Për një zgjedhje kur gjithçka thuhet dhe bëhet. 732 00:50:18,644 --> 00:50:20,437 Njerëzit apo kafshët. 733 00:50:36,745 --> 00:50:40,791 Së shpejti do të keni mundësi të kujdeseni për veten tuaj. 734 00:50:43,836 --> 00:50:46,129 Dhe mbani mend, ju jeni më i rëndësishëm 735 00:50:46,129 --> 00:50:47,965 Se nevoja jonë për ju. 736 00:50:54,429 --> 00:50:56,390 E shoh që po gogësitë. 737 00:50:56,431 --> 00:50:57,683 Koha kur shkoni në shtrat. 738 00:50:57,683 --> 00:50:59,476 Është koha të shkoj në shtrat. 739 00:51:16,493 --> 00:51:20,831 Përshëndetje, Toni. 740 00:51:20,873 --> 00:51:22,082 Unë sapo kam qenë në atë fshat 741 00:51:22,124 --> 00:51:24,251 Për të hetuar atë incident të gjuetisë pa leje. 742 00:51:24,251 --> 00:51:25,586 Ne gjetëm kamionin keni raportuar. 743 00:51:25,627 --> 00:51:27,087 Oh, mirë. E gjen bririn? 744 00:51:27,087 --> 00:51:29,756 Jo. As pushkë. 745 00:51:29,756 --> 00:51:31,091 Në fakt, ata pretendojnë ata ishin duke vozitur 746 00:51:31,133 --> 00:51:32,217 Në anën veriore të lumit 747 00:51:32,217 --> 00:51:34,595 Kur qëllove mbi ta i paprovokuar. 748 00:51:34,595 --> 00:51:38,015 Dhe gjeta një plumb vrima në kamion. 749 00:51:38,056 --> 00:51:40,058 Po, shpresoj se po. Unë qëllova mbi bastardët. 750 00:51:40,058 --> 00:51:42,352 Po, mirë, ata kanë bërë një ankesë. 751 00:51:42,394 --> 00:51:44,271 Çfarë? 752 00:51:44,271 --> 00:51:45,939 Më duhej të raportoja e gjithë puna në Nairobi. 753 00:51:45,939 --> 00:51:48,275 Unë u thashë atyre se mendova burrat mund të gënjejnë. 754 00:51:48,275 --> 00:51:49,610 "Mund të jetë gënjyer"? 755 00:51:49,610 --> 00:51:52,279 Ne ndajmë një shqetësim për sigurinë tuaj këtu. 756 00:51:52,279 --> 00:51:55,073 Këtë mëngjes, ata kanë më porositi të mbyllja Korën. 757 00:51:55,073 --> 00:51:58,744 Ju duhet të lëvizni luanët jashtë zonës ose në kopshtin zoologjik, 758 00:51:58,744 --> 00:52:03,373 Dhe ata nuk do të bëjnë rinovoni kontratën tuaj në shtator. 759 00:52:03,415 --> 00:52:04,791 Ju jeni jashtë. 760 00:52:04,791 --> 00:52:06,793 Ju jeni plot me mut. Ju e dëshironi këtë prej vitesh. 761 00:52:06,793 --> 00:52:09,796 Është për tëndin e mira për veten, Toni. 762 00:52:09,838 --> 00:52:13,967 Mbyll Kora?! 763 00:52:13,967 --> 00:52:19,389 Të largohen luanët e mi nga zona? 764 00:52:19,389 --> 00:52:23,644 Dërgojini në cirk... 765 00:52:23,685 --> 00:52:25,646 Për t'u qeshur? 766 00:52:25,646 --> 00:52:27,898 Tallje? 767 00:52:27,898 --> 00:52:30,400 Pa asnjë dinjitet? 768 00:52:30,442 --> 00:52:33,153 Apo në kopshtin zoologjik? 769 00:52:33,195 --> 00:52:37,950 Në kampin e përqendrimit kushtet? 770 00:52:37,950 --> 00:52:39,618 Do t'ju duhet një ushtri 771 00:52:39,618 --> 00:52:42,663 Për të më nxjerrë mua dhe luanët e mi nga Kora. 772 00:52:42,704 --> 00:52:44,665 Unë nuk do të rezistoja po të isha ti, George. 773 00:52:44,706 --> 00:52:52,172 Oh, unë kam qëndruar në rrugën e karikimit të bualleve më parë. 774 00:53:01,139 --> 00:53:01,181 Më vjen keq, Toni. 775 00:53:11,316 --> 00:53:14,444 Kam ndërmend të shkoj më lart koka e John Bell. 776 00:53:14,444 --> 00:53:16,947 Drejtori i kafshëve të egra, David M'boya. 777 00:53:16,989 --> 00:53:19,199 Ai është një shok dhe një aleat. 778 00:53:19,199 --> 00:53:23,120 Ai ka autoritetin për të nënshkruar qiranë. 779 00:53:23,162 --> 00:53:25,789 Merre këtë letër. 780 00:53:25,789 --> 00:53:27,666 Jini të arsyeshëm. 781 00:53:27,666 --> 00:53:29,501 Tregoji atij për punën po bëjmë këtu. 782 00:53:29,501 --> 00:53:30,627 Unë i kam kërkuar atij 783 00:53:30,669 --> 00:53:32,462 Edhe një vit për tani. 784 00:53:32,462 --> 00:53:35,048 E gjithë kjo do fryj mbi. 785 00:53:35,048 --> 00:53:40,804 Dhe mos humbisni durimin. 786 00:53:40,804 --> 00:53:42,723 Jo, ju nuk e bëni kuptojnë. 787 00:53:42,723 --> 00:53:47,394 Dua të them, e drejtë, a keni ndonjëherë lexoni ndonjë nga teoritë e Maslow? 788 00:53:47,436 --> 00:53:48,896 Jo. 789 00:53:48,896 --> 00:53:51,565 Jo. Unë pushoj çështjen time. 790 00:53:51,565 --> 00:53:54,985 Mut! 791 00:53:54,985 --> 00:53:59,490 Mut, më duhet të iki. Toni, Toni, pi edhe një pije. 792 00:53:59,531 --> 00:54:02,159 Jack, merre këtë. 793 00:54:02,201 --> 00:54:03,535 Toni, Toni. 794 00:54:03,535 --> 00:54:05,370 Shihemi më vonë. 795 00:54:12,753 --> 00:54:14,338 Zoti M'boya, ju lutem. 796 00:54:14,338 --> 00:54:15,672 me fal qe jam vonuar. 797 00:54:15,672 --> 00:54:16,715 Më falni, zotëri. Prisni! 798 00:54:16,715 --> 00:54:17,925 Ju lutem! 799 00:54:17,925 --> 00:54:20,594 me vjen keq. është në rregull. 800 00:54:20,636 --> 00:54:21,762 Është Fitzjohn, apo jo? 801 00:54:21,762 --> 00:54:24,097 Uh, Tony Fitzjohn. 802 00:54:24,097 --> 00:54:25,849 Unë ju vlerësoj duke më parë, zotëri. 803 00:54:25,849 --> 00:54:27,559 Dhe, uh... 804 00:54:27,559 --> 00:54:29,561 Unë nuk do të pranoj shumë nga koha juaj. 805 00:54:29,561 --> 00:54:32,606 Unë punoj me George Adamson në Kora, 806 00:54:32,606 --> 00:54:34,566 Dhe ai më kërkoi të ... 807 00:54:34,566 --> 00:54:36,777 Për t'ju dhënë këtë mesazh. 808 00:54:36,777 --> 00:54:38,362 Ne dëshirojmë që ju të... 809 00:54:38,362 --> 00:54:41,073 Ai ka nevojë që ju të zgjateni qiranë për Korën. 810 00:54:41,073 --> 00:54:43,534 Nuk jam i sigurt që është brenda Interesat më të mira të Gjergjit. 811 00:54:43,575 --> 00:54:44,868 Si po shkojnë gjërat, 812 00:54:44,868 --> 00:54:47,538 Ju duhet një kompani e përhershme të rojeve të armatosur. 813 00:54:47,538 --> 00:54:49,289 po. Mund të na dërgoni disa? 814 00:54:49,331 --> 00:54:51,625 Unë nuk mund ta bëj këtë. Kora nuk është një rezervë kombëtare. 815 00:54:51,625 --> 00:54:53,043 Është një qira private. 816 00:54:53,043 --> 00:54:56,380 Në rregull. Ju dëshironi të rritni qiranë? Sa shumë? 817 00:54:56,380 --> 00:54:58,131 Nuk është çështje qiraje. 818 00:54:58,173 --> 00:55:01,301 Unë nuk mendoj se ju e kuptoni plotësisht implikimet e kësaj çështjeje. 819 00:55:01,301 --> 00:55:02,970 Shefi Haxhi është somalez, 820 00:55:02,970 --> 00:55:06,390 Ashtu si forcat e armatosura shefi i shtabit Muhamed. 821 00:55:06,390 --> 00:55:09,935 Nëse e zgjas qiranë, Më duhet të shpjegoj 822 00:55:09,935 --> 00:55:12,229 Ku bagëtitë e shefit Haxhi janë për të kullotur 823 00:55:12,229 --> 00:55:13,647 Nëse jo në Kora. 824 00:55:13,689 --> 00:55:14,773 Nuk bëhet fjalë për lopët gjakatare. 825 00:55:14,773 --> 00:55:16,400 Bëhet fjalë për fildish. 826 00:55:16,400 --> 00:55:17,901 Bëhet fjalë për bririn e rinocerontit, 827 00:55:17,901 --> 00:55:19,611 Dhe shkon deri në në krye me ministrat e qeverisë 828 00:55:19,611 --> 00:55:23,157 Në xhepin e çdo gjaku tregtar fildishi në vend. 829 00:55:23,157 --> 00:55:25,284 Filloni të bëni akuza... pse nuk i ekspozoni bastardet?! 830 00:55:25,284 --> 00:55:27,494 Nëse filloni të bëni akuza për ministrat e qeverisë, 831 00:55:27,536 --> 00:55:30,497 Ti po ekspozon Terencen dhe George në më shumë rrezik. 832 00:55:30,539 --> 00:55:33,417 Shiko, qiraja ka përfunduar ne shtator. 833 00:55:33,417 --> 00:55:34,918 Mund ta zgjas deri në fund të vitit. 834 00:55:34,918 --> 00:55:36,336 Kjo nuk mjafton. 835 00:55:36,378 --> 00:55:38,005 Duhet të na japësh të paktën dy vjet. 836 00:55:38,005 --> 00:55:39,423 Çfarë ndodh në tokën keniane 837 00:55:39,423 --> 00:55:42,092 Është një çështje më së miri u largua për kenianët. 838 00:55:42,134 --> 00:55:44,469 Por Xhorxhi dhe Terence ndërtuan Korën. 839 00:55:44,469 --> 00:55:46,180 Është nën juridiksionin tim. 840 00:55:46,180 --> 00:55:47,306 Është territori i tyre. 841 00:55:47,306 --> 00:55:51,143 nuk është! 842 00:55:56,857 --> 00:55:58,817 O zot! 843 00:56:05,157 --> 00:56:07,451 Eliza, mund të kem një tufë tjetër, ju lutem? 844 00:56:07,451 --> 00:56:11,121 Epo, Bwana Fitzjohn po blen pijet e tij. 845 00:56:11,163 --> 00:56:13,040 Ky është një shkak për festë. 846 00:56:13,040 --> 00:56:14,708 Johnny Maxwell. 847 00:56:14,708 --> 00:56:16,210 Ha ha ha! 848 00:56:16,210 --> 00:56:17,669 si shkoi me M'boya? 849 00:56:17,669 --> 00:56:19,963 Oh, unë me të vërtetë i dehur këtë herë, Maks. 850 00:56:19,963 --> 00:56:22,132 Unë mendoj se ai mund na nxirr jashtë. 851 00:56:22,132 --> 00:56:24,009 Çfarë ndodhi? 852 00:56:24,009 --> 00:56:27,137 Ha ha! 853 00:56:27,179 --> 00:56:31,475 I inatosur me M'boya's asperdistra. 854 00:56:31,475 --> 00:56:34,978 Ju duket se keni një talent i vërtetë për këtë ... 855 00:56:35,020 --> 00:56:37,481 Acarimi i njerëzve. 856 00:56:37,481 --> 00:56:41,902 Po. 857 00:56:41,944 --> 00:56:44,363 Shiko, nesër, unë jam duke fluturuar deri te Meru. 858 00:56:44,363 --> 00:56:46,740 Dëshironi një udhëtim? 859 00:56:46,740 --> 00:56:47,908 Nuk e di, burrë. 860 00:56:47,950 --> 00:56:49,660 Kora e përgjakshme. 861 00:56:49,660 --> 00:56:52,162 Njeri, thjesht do ta bëj rri këtu për pak. 862 00:56:52,162 --> 00:56:56,917 Në rregull. 863 00:56:56,917 --> 00:56:59,336 Epo, do t'i them Xhorxhit. 864 00:56:59,378 --> 00:57:00,504 Shihemi përreth. 865 00:57:00,504 --> 00:57:04,550 Hej, Maks, qëndro për një pije, burrë. 866 00:57:04,550 --> 00:57:06,468 Jo këtë herë, Toni. 867 00:57:06,468 --> 00:57:11,849 Unë jam duke shkuar në shtëpi. Kështu duhet edhe ju. 868 00:57:17,354 --> 00:57:19,189 Kora e gjakosur me ato luanët e përgjakur 869 00:57:19,189 --> 00:57:21,942 Dhe kjo e përgjakshme plak kokëfortë. 870 00:57:21,942 --> 00:57:23,360 Nëse do të kisha pasur ndonjë kuptim fare, 871 00:57:23,402 --> 00:57:25,946 Unë do ta kisha hequr atë dhe u kthye në Mombasa. 872 00:57:25,946 --> 00:57:28,073 Por unë bëra e vetmja gjë që munda. 873 00:57:28,073 --> 00:57:30,284 Unë shkova në shtëpi. 874 00:59:06,213 --> 00:59:09,633 Pra... 875 00:59:09,633 --> 00:59:13,637 Ju jeni kthyer. 876 00:59:13,637 --> 00:59:16,723 Gjithçka që ju duhej të bënit duhej të qëndronte mjaftueshëm esëll 877 00:59:16,723 --> 00:59:18,559 Për të dërguar letrën time. 878 00:59:25,649 --> 00:59:29,194 Që nga vizita juaj në David... 879 00:59:29,194 --> 00:59:34,992 Ata janë zyrtarisht duke anuluar qiranë time në Kora. 880 00:59:34,992 --> 00:59:39,580 Më vjen keq, George. 881 00:59:39,580 --> 00:59:42,332 A doni që unë të shkoj? 882 00:59:42,374 --> 00:59:49,590 Mendoj se ka ardhur koha vendose se cfare doje. 883 00:59:49,590 --> 00:59:52,050 Unë mendoj se ju duhet të shkoni dhe pastroj. 884 01:00:07,566 --> 01:00:09,276 Përshëndetje, George. 885 01:00:09,276 --> 01:00:11,028 Lucy. 886 01:00:11,028 --> 01:00:12,446 Mendova se ishe shkoi në Angli. 887 01:00:12,446 --> 01:00:14,031 Oh, po, Unë duhej të. 888 01:00:14,031 --> 01:00:18,785 Por unë kam diçka Unë do të doja t'ju tregoja. 889 01:00:18,785 --> 01:00:21,872 Ju shikoni këtu dhe këtu dhe ky i madhi këtu, Mkomazi... 890 01:00:21,872 --> 01:00:23,707 Ata u lanë mënjanë si rezerva në vitet '60 891 01:00:23,707 --> 01:00:25,876 Por nuk është përdorur kurrë. 892 01:00:25,876 --> 01:00:27,586 Shoku im në ambasada e Tanzanisë, 893 01:00:27,586 --> 01:00:29,463 Ajo foli me departamenti i tyre i kafshëve të egra. 894 01:00:29,463 --> 01:00:31,089 Ata do të jenë shumë i interesuar 895 01:00:31,089 --> 01:00:33,926 Duke ju mbikëqyrur një rezervë e re e kafshëve të egra. 896 01:00:42,935 --> 01:00:44,478 A do të na financojnë? 897 01:00:44,478 --> 01:00:45,813 Pak për të filluar. 898 01:00:45,813 --> 01:00:47,815 Por ata sugjeruan një fond toft. 899 01:00:47,815 --> 01:00:50,484 Unë jam i sigurt me emrin Adamson bashkangjitur, 900 01:00:50,484 --> 01:00:53,946 Paratë nuk duhet të jenë një problem. 901 01:00:53,946 --> 01:00:57,282 Vë bast se di disa sponsorë të pasur 902 01:00:57,282 --> 01:01:00,160 Në Britani kush do e dua këtë lloj gjëje. 903 01:01:00,202 --> 01:01:01,662 Një fond kafshësh të egra. 904 01:01:01,662 --> 01:01:03,831 Po. 905 01:01:03,831 --> 01:01:05,332 Tingëllon mirë, George. 906 01:01:05,332 --> 01:01:08,168 Është ajo, tre herë madhësia e Korës? 907 01:01:08,210 --> 01:01:10,337 Mbështetje nga qeveria e Tanzanisë? 908 01:01:10,337 --> 01:01:12,339 Mund të merrnim luanët poshtë. 909 01:01:12,339 --> 01:01:16,927 çfarë të bëjë mendon ti? 910 01:01:16,927 --> 01:01:20,597 Nëse më falni të dy. 911 01:01:38,949 --> 01:01:42,703 George, mundemi flasim për këtë? 912 01:01:42,703 --> 01:01:45,122 Dua të them, mund të jetë e jona mundësi për një fillim të ri. 913 01:01:45,122 --> 01:01:48,959 Kora është shtëpia ime. 914 01:01:48,959 --> 01:01:53,463 Unë kam jetuar këtu, dhe unë do të vdes këtu. 915 01:01:53,463 --> 01:01:56,133 Kora ka ndryshuar. Nuk është si në kohët e vjetra. 916 01:01:56,133 --> 01:02:01,722 Ndoshta ka diku me mire. 917 01:02:01,722 --> 01:02:05,809 kam dhënë Kora 30 vite të jetës sime. 918 01:02:05,809 --> 01:02:07,394 Ishte shpresa ime e fortë 919 01:02:07,394 --> 01:02:10,063 Se ju do të më paso këtu, 920 01:02:10,105 --> 01:02:14,526 Por ky është një vendim që do ta merrni duhet të bëni për veten tuaj. 921 01:02:14,526 --> 01:02:19,990 Kam ca pune per te bere. 922 01:02:19,990 --> 01:02:21,575 Besoj se... 923 01:02:21,575 --> 01:02:24,870 Besoj se ka një të ri zonja që ju pret atje jashtë. 924 01:02:24,870 --> 01:02:27,039 Po. 925 01:02:33,420 --> 01:02:37,925 Pra? 926 01:02:37,925 --> 01:02:40,594 me vjen keq. 927 01:02:40,594 --> 01:02:42,846 Nr. 928 01:02:42,846 --> 01:02:46,350 Çfarë?! 929 01:02:46,350 --> 01:02:52,731 Do të thotë që nuk je as do të vish ta shohësh? 930 01:02:52,731 --> 01:02:57,277 Nuk ka asnjë pikë nëse Gjergji nuk do të shkojë. 931 01:02:57,277 --> 01:02:59,404 Ai mundi ndërroi mendje. 932 01:02:59,404 --> 01:03:00,697 Jo George. 933 01:03:00,739 --> 01:03:02,533 Fitzjohn, ju jeni gati për t'u hedhur nga këtu. 934 01:03:02,533 --> 01:03:04,952 Zgjohu! Është vendim i Gjergjit. 935 01:03:04,952 --> 01:03:09,456 Ju mund ta bëni atë pa Gjergjin. 936 01:03:09,456 --> 01:03:10,958 Ju dini për menaxhimi i lojës. 937 01:03:10,958 --> 01:03:13,043 Ju mund të... pa Gjergjin. 938 01:03:13,043 --> 01:03:15,212 Ndoshta nuk dua ta bëj pa Gjergjin. 939 01:03:15,212 --> 01:03:16,213 Dhe ndoshta nuk kam nevojë për ty duke ardhur këtu 940 01:03:16,213 --> 01:03:17,965 Duke më thënë se çfarë të bëj. 941 01:03:17,965 --> 01:03:20,300 Ju hyni këtu me hartat dhe diagramet e tua të përgjakshme, 942 01:03:20,300 --> 01:03:22,261 Dhe teori marrëzi e vetes çfarëdo. 943 01:03:22,261 --> 01:03:24,972 Ne jemi mirë. Na lini vetëm! 944 01:03:24,972 --> 01:03:27,307 Mirë. 945 01:03:27,349 --> 01:03:31,103 Mirë. E shtyva fluturimin tim përsëri në Londër për këtë. 946 01:03:31,103 --> 01:03:34,982 Unë as nuk e di pse u mërzita. 947 01:03:34,982 --> 01:03:38,944 Nuk mund ta besoj Madje mendova... 948 01:03:38,944 --> 01:03:41,488 Që mund të kem ju fantazova. 949 01:03:41,488 --> 01:03:44,408 Ju rregulloni problemet tuaja. 950 01:03:44,408 --> 01:03:46,910 Apo jo. 951 01:04:09,016 --> 01:04:10,642 Bwana! 952 01:04:12,311 --> 01:04:14,188 Bwana! 953 01:04:21,445 --> 01:04:23,447 Gjuetarët pa leje. 954 01:04:23,447 --> 01:04:26,116 Tony Fitzjohn për të kujdesur Ngetën. Mbi. 955 01:04:26,116 --> 01:04:27,701 Toni, a më dëgjon? 956 01:04:27,701 --> 01:04:29,286 Çfarë nuk shkon? Mbi. 957 01:04:29,286 --> 01:04:30,370 James, dëgjuam disa të shtëna, 958 01:04:30,412 --> 01:04:34,625 Dhe ne jemi në rrugën tonë atje tani. Mbi. 959 01:05:20,879 --> 01:05:22,714 Jezusin. 960 01:05:24,675 --> 01:05:26,426 Terence! 961 01:05:26,468 --> 01:05:27,678 Zbrisni! 962 01:06:54,181 --> 01:06:55,349 Qëlloni mbi bastardët, James. 963 01:06:55,349 --> 01:06:56,517 Ata duhet të qëllojnë mbi ne 964 01:06:56,558 --> 01:06:57,851 Para se të mundeni gjuaj mbrapsht. 965 01:07:00,854 --> 01:07:02,439 Ata qëllojnë tani. 966 01:07:02,439 --> 01:07:04,608 Zjarri i hapur! 967 01:07:14,785 --> 01:07:15,702 Je mire? 968 01:07:15,702 --> 01:07:18,163 Unë jam në rregull. 969 01:07:40,644 --> 01:07:43,147 Prit, James. 970 01:07:43,147 --> 01:07:47,359 Nuk do të jetë në rregull. 971 01:07:47,359 --> 01:07:51,655 Ju nuk e dini se çfarë jeni u futa, Toni. 972 01:08:20,559 --> 01:08:20,601 Ti e di kush je u vra dje? 973 01:08:23,395 --> 01:08:26,273 Abi, vëllai im. 974 01:08:26,273 --> 01:08:32,112 Gjuetari i fildishit, kushëriri im Hakimi. 975 01:08:32,112 --> 01:08:34,072 Dilni jashtë. 976 01:08:34,072 --> 01:08:35,532 Nëse nuk e bëni, 977 01:08:35,532 --> 01:08:37,868 Plaku ka vdekur. 978 01:08:37,868 --> 01:08:40,454 a e kuptoni? 979 01:08:57,554 --> 01:09:00,390 Gjergjit. 980 01:09:00,390 --> 01:09:03,477 Unë do të duhet të largohu për një kohë. 981 01:09:03,477 --> 01:09:06,563 Keya dhe Hamsi do të kujdeset për ju. 982 01:09:06,563 --> 01:09:10,317 Nuk kam nevojë për askënd të kujdeset për mua. 983 01:09:10,317 --> 01:09:12,736 Ku po shkon? 984 01:09:12,736 --> 01:09:16,323 Tanzania. 985 01:09:16,323 --> 01:09:17,825 Vendi përmendi Lucy. 986 01:09:17,825 --> 01:09:18,992 Oh. 987 01:09:18,992 --> 01:09:20,828 Unë mendoj se ajo është ende me miqtë në Nairobi. 988 01:09:20,828 --> 01:09:22,663 Oh. 989 01:09:28,001 --> 01:09:30,587 Atëherë do të jesh mirë. 990 01:09:30,587 --> 01:09:32,756 Po. 991 01:09:40,430 --> 01:09:43,100 Nabu. 992 01:09:43,100 --> 01:09:45,853 A mendoni ju ai do të kthehet? 993 01:09:51,191 --> 01:09:54,862 Kush është zot i tokës? 994 01:10:00,784 --> 01:10:10,836 Unë jam. 995 01:10:25,684 --> 01:10:25,726 Flisni për djallin. 996 01:10:30,063 --> 01:10:31,482 Fitzjohn. 997 01:10:31,482 --> 01:10:32,900 Lucy. 998 01:10:32,900 --> 01:10:34,401 Kjo është Becky. 999 01:10:34,401 --> 01:10:36,069 Përshëndetje, Becky. 1000 01:10:36,069 --> 01:10:37,529 Përshëndetje. 1001 01:10:37,529 --> 01:10:40,532 Unë do të hyj brenda. 1002 01:10:40,532 --> 01:10:42,159 Çfarë ndodhi me ju? 1003 01:10:42,159 --> 01:10:44,244 Um, vrapoi në një derë. 1004 01:10:44,244 --> 01:10:46,330 Ju jeni një gënjeshtar. 1005 01:10:46,330 --> 01:10:49,750 Lucy, mendoj kishe te drejte. 1006 01:10:49,750 --> 01:10:53,170 Mendoj se duhet të shkoj të shoh ky vend në Tanzani. 1007 01:10:53,170 --> 01:10:59,343 I kam të gjitha hartat dhe kontaktet. Unë mund t'ju jap ato. 1008 01:10:59,343 --> 01:11:01,762 Shpresoja se do të... 1009 01:11:01,762 --> 01:11:04,348 Ti do të vish me mua. 1010 01:11:04,348 --> 01:11:07,684 Eja me ty? 1011 01:11:07,684 --> 01:11:10,604 Disi thjesht nuk mendoj Unë jam tipi juaj, Fitzjohn. 1012 01:11:10,604 --> 01:11:13,690 Dëgjo... 1013 01:11:13,690 --> 01:11:16,610 Më vjen keq për atë që thashë. 1014 01:11:16,610 --> 01:11:19,238 Ndoshta mundemi fillo përsëri. 1015 01:11:19,238 --> 01:11:23,951 Unë thjesht dua ta bëj këtë për Gjergjin me të vërtetë. 1016 01:11:23,951 --> 01:11:26,245 Ju lutem, do të më ndihmoni? 1017 01:11:32,376 --> 01:11:34,211 Pas therjes e elefantëve, 1018 01:11:34,211 --> 01:11:37,297 Terence u rrit gjithnjë e më të largët. 1019 01:11:37,297 --> 01:11:44,221 Çdo mëngjes, ai në heshtje shkoi për të ndërtuar rrugët e tij, 1020 01:11:44,221 --> 01:11:46,890 Por zemra e tij nuk ishte më në të. 1021 01:11:57,776 --> 01:11:58,735 Pra është e lehtë. 1022 01:11:58,735 --> 01:11:59,903 Ju vetëm mbajeni atë niveli, apo jo? 1023 01:11:59,903 --> 01:12:02,739 Po. Kjo është e gjitha që ju bëni. 1024 01:12:02,739 --> 01:12:06,827 Ja ku është. 1025 01:12:06,827 --> 01:12:09,621 Mkomazi. 1026 01:12:12,124 --> 01:12:13,125 A mendoni ju 1027 01:12:13,125 --> 01:12:14,751 Mund të më mësoni si te fluturoj 1028 01:12:14,751 --> 01:12:16,670 Po, sigurisht. Ja ku shkoni. 1029 01:12:16,670 --> 01:12:21,008 Mut! Mut! 1030 01:12:21,008 --> 01:12:22,176 Tërhiqe shkopin prapa. 1031 01:12:22,176 --> 01:12:23,635 Tërhiqe prapa në shkop. 1032 01:12:47,367 --> 01:12:49,286 Ku po shkon? 1033 01:12:49,286 --> 01:12:50,329 Unë jam duke shkuar në tokë. 1034 01:12:50,329 --> 01:12:51,538 Ku? 1035 01:12:51,538 --> 01:12:52,873 nuk e di. Unë jam duke kërkuar për 1036 01:12:52,873 --> 01:12:54,708 Nja dyqind metra pa asnjë pemë dhe gurë. 1037 01:12:54,708 --> 01:12:58,504 Aty. atje! 1038 01:13:11,391 --> 01:13:11,475 A ju pëlqeu kjo? 1039 01:13:12,810 --> 01:13:13,977 Po? 1040 01:13:13,977 --> 01:13:15,854 Nuk dukesh si je. 1041 01:13:23,904 --> 01:13:26,073 eshte bukur. 1042 01:13:26,073 --> 01:13:27,908 Është me të vërtetë. 1043 01:13:27,908 --> 01:13:29,660 Do të marrë shumë punë. 1044 01:13:29,660 --> 01:13:31,370 Ne do të kemi nevojë rrugë, gropa uji. 1045 01:13:31,370 --> 01:13:35,499 Posta, patrulla kundër gjuetisë pa leje. 1046 01:13:35,499 --> 01:13:37,709 Merrni dhjetë vjet. 1047 01:13:37,709 --> 01:13:40,420 Është e mrekullueshme. 1048 01:13:40,420 --> 01:13:44,591 Është fillimi të një ëndrre. 1049 01:13:44,591 --> 01:13:47,719 Nuk e di, Lucy. 1050 01:13:47,719 --> 01:13:49,847 Ndoshta është shumë. 1051 01:13:49,847 --> 01:13:52,349 Nëse George mund ta bëjë atë, ju mund ta bëni atë. 1052 01:13:52,349 --> 01:13:54,059 Oh! Jeni ne rregull? 1053 01:13:54,059 --> 01:13:56,854 Oh, dreq! Çfarë ndodhi? 1054 01:13:56,854 --> 01:13:57,896 Ah! Më ktheu kyçin e këmbës. 1055 01:13:57,896 --> 01:14:00,065 Mund të vendosni peshë mbi të? 1056 01:14:00,065 --> 01:14:04,444 Oh! 1057 01:14:40,772 --> 01:14:43,567 Unë Tarzan, ti Jane. 1058 01:14:46,820 --> 01:14:49,072 Hajde më shpejt. Çfarë nuk shkon me ju? 1059 01:14:49,072 --> 01:14:50,908 Si është kyçi i këmbës? 1060 01:14:50,908 --> 01:14:52,993 Ju nuk mendoni se unë me të vërtetë e shtrembërove, apo jo? 1061 01:14:52,993 --> 01:14:55,412 Çfarë?! 1062 01:15:10,844 --> 01:15:12,805 Këtu është një i ri. Ai do të jetë i uritur. 1063 01:15:12,805 --> 01:15:14,681 Hajde, fëmijë. 1064 01:15:21,522 --> 01:15:25,943 E shihni atë që na rrethon? 1065 01:15:25,943 --> 01:15:28,111 po! 1066 01:15:41,667 --> 01:15:45,128 Ky është një vend i mirë për luanët. 1067 01:15:45,128 --> 01:15:48,131 Oh, po. 1068 01:15:48,131 --> 01:15:50,551 Është perfekt për luanin. 1069 01:15:50,551 --> 01:15:54,346 Elefant, rinoceront. 1070 01:15:54,346 --> 01:15:58,016 Po. 1071 01:15:58,016 --> 01:15:59,977 Gjergji do ta bënte e dua këtu. 1072 01:16:04,898 --> 01:16:07,901 Terence, eja shiko. 1073 01:16:07,901 --> 01:16:12,072 kometa e Halley. 1074 01:16:12,072 --> 01:16:14,408 Mbani mend kur ne për herë të parë e pa në Indi? 1075 01:16:14,408 --> 01:16:16,577 Shikoni. 1076 01:16:16,577 --> 01:16:19,371 Është kometa e Halley. 1077 01:16:19,371 --> 01:16:22,166 Terence, eja. Ejani dhe shikoni. 1078 01:16:22,166 --> 01:16:24,418 Shikoni sa e ndritshme është sonte. 1079 01:16:24,418 --> 01:16:27,838 Ju kujtohet hera e parë që e pamë? 1080 01:16:27,838 --> 01:16:31,925 1910. Si është mbushi qiellin! 1081 01:16:31,925 --> 01:16:34,511 Si u reflektua kaq i madh në pishinë 1082 01:16:34,511 --> 01:16:38,515 Përballë pallatit në akbar. 1083 01:16:38,515 --> 01:16:39,850 Mbani mend... 1084 01:16:39,850 --> 01:16:43,604 Mbani mend se si u përpoqëm për ta prekur në ujë? 1085 01:16:43,604 --> 01:16:47,232 Ah! Shikoni sa e ndritshme është sonte. 1086 01:16:47,232 --> 01:16:51,195 Ejani. Terence? 1087 01:16:51,195 --> 01:16:55,908 Terence? 1088 01:17:25,896 --> 01:17:27,731 Terence. 1089 01:17:34,988 --> 01:17:36,990 Vëllai im i dashur. 1090 01:17:45,499 --> 01:17:51,672 George, është atje dicka mund te bej per ty? 1091 01:17:51,672 --> 01:17:56,009 Dëshironi që unë të të kontaktosh me Tonin? 1092 01:17:56,009 --> 01:17:58,262 Ti e di... 1093 01:17:58,262 --> 01:18:06,019 Është një ironi e hidhur. 1094 01:18:06,019 --> 01:18:10,023 Sa më e vështirë dhe më e vështirë bëhet... 1095 01:18:10,023 --> 01:18:14,153 Për të humbur njerëzit ndërsa rritesh 1096 01:18:14,153 --> 01:18:17,364 Megjithatë, sa më shumë të rritesh, 1097 01:18:17,364 --> 01:18:21,368 Sa më shumë njerëz... 1098 01:18:21,368 --> 01:18:26,290 ...Sa më shumë njerëz të humbasësh. 1099 01:18:26,290 --> 01:18:30,169 Deri në fund... 1100 01:18:30,169 --> 01:18:34,882 Ju humbisni të gjithë. 1101 01:18:34,882 --> 01:18:38,802 Hajde, George. 1102 01:18:38,802 --> 01:18:42,723 Hamsi do të na bëjë një filxhan çaj të këndshëm. 1103 01:18:42,723 --> 01:18:44,725 faleminderit. 1104 01:18:44,725 --> 01:18:48,353 Faleminderit, Maxie. 1105 01:18:48,353 --> 01:18:51,482 E dini, mendoj se do të... 1106 01:18:51,482 --> 01:18:55,402 Unë do të shkoj për një shëtitje e vogël. 1107 01:18:55,402 --> 01:18:57,988 Unë do të ngjitem në Meru. 1108 01:18:57,988 --> 01:19:03,035 Terence dhe unë gjuanim, peshku kur ishim të rinj. 1109 01:19:03,035 --> 01:19:06,371 Unë do të... 1110 01:19:06,371 --> 01:19:08,332 Unë do të marr... 1111 01:19:08,332 --> 01:19:10,667 Unë do të marr Coretta me vete për kompaninë. 1112 01:19:10,667 --> 01:19:12,169 Çfarëdo që ju pëlqen, George. 1113 01:19:12,169 --> 01:19:13,587 A më deshe te vij me ty? 1114 01:19:13,587 --> 01:19:15,422 Jo, jo, faleminderit Maxie. 1115 01:19:15,422 --> 01:19:20,177 Vetëm... Vetëm Coretta dhe unë. 1116 01:19:45,619 --> 01:19:47,704 po marr shumë i vjetër për këtë. 1117 01:19:47,704 --> 01:19:50,374 po plakem. 1118 01:19:50,374 --> 01:19:53,126 Ju jeni shumë llafazan sot. 1119 01:19:53,126 --> 01:19:56,046 cfare jeni ju duke u përpjekur të më tregosh? 1120 01:20:03,929 --> 01:20:06,056 Oh, zoti im. 1121 01:20:17,151 --> 01:20:18,402 Transmetuesi i lajmeve: Dhuna vazhdoi 1122 01:20:18,402 --> 01:20:20,070 Në krahinat veriore e Kenias. 1123 01:20:20,070 --> 01:20:21,321 Raportohen banditët e Shiftës të ketë vrarë 1124 01:20:21,321 --> 01:20:24,908 40 fshatarë në rrethin Meru. 1125 01:20:38,505 --> 01:20:39,840 Ti e di, Suliman, 1126 01:20:39,840 --> 01:20:43,010 Ju duhet të jeni ai këtu në vend të meje. 1127 01:20:43,010 --> 01:20:44,928 Mund të nuhasësh, të shohësh, dëgjojnë ndërhyrës 1128 01:20:44,928 --> 01:20:47,681 Shumë më larg se sa mundem. 1129 01:20:57,441 --> 01:20:59,359 Ah! 1130 01:21:01,945 --> 01:21:05,115 Oh! 1131 01:21:50,494 --> 01:21:51,870 Oh! 1132 01:21:51,870 --> 01:21:53,330 Radio doktori fluturues. 1133 01:21:53,330 --> 01:21:55,207 Unë nuk kam nevojë një mjek gjakatar. 1134 01:21:55,207 --> 01:21:56,500 Si është Sulimani? 1135 01:21:56,500 --> 01:21:58,043 Ti e kullove vetëm atë. 1136 01:21:58,043 --> 01:22:00,337 Betohem në Zot, nuk ishte faji i tij. 1137 01:22:00,337 --> 01:22:01,672 Ai ishte vetëm duke luajtur. 1138 01:22:01,672 --> 01:22:04,341 e tremba; Duhet ta kisha ditur më mirë. 1139 01:22:04,341 --> 01:22:07,094 Bwana Adamson, duhet te jetosh... 1140 01:22:07,094 --> 01:22:09,596 Përgjithmonë. 1141 01:22:09,596 --> 01:22:11,348 Mos u shqetëso, Hamsi. 1142 01:22:11,348 --> 01:22:13,851 kam ndërmend të. 1143 01:22:34,204 --> 01:22:35,747 Përshëndetje, Toni. 1144 01:22:35,747 --> 01:22:36,915 Përshëndetje, dok. 1145 01:22:36,915 --> 01:22:38,292 si është ai? 1146 01:22:38,292 --> 01:22:39,793 Epo, unë e qepa atë. 1147 01:22:39,793 --> 01:22:41,545 Ai humbi shumë gjak, por ai do t'i mbijetojë. 1148 01:22:41,545 --> 01:22:42,963 Ai është i ashpër buger i vjetër. 1149 01:22:42,963 --> 01:22:44,756 Toni, mendoj se duhet ta dish që Gjergji është brenda 1150 01:22:44,756 --> 01:22:47,301 Fazat e hershme e osteoporozës, 1151 01:22:47,301 --> 01:22:49,094 Një degjenerues sëmundje kockore. 1152 01:22:49,094 --> 01:22:50,554 Do të përparojë shpejt, 1153 01:22:50,554 --> 01:22:52,264 Dhe ka shumë pak që ne mund të bëjmë. 1154 01:22:52,264 --> 01:22:53,557 Ai do të jetë brenda një karrige me rrota 1155 01:22:53,557 --> 01:22:54,975 Brenda një viti. 1156 01:22:54,975 --> 01:22:56,268 A e di ai? 1157 01:22:56,268 --> 01:22:58,479 Jo. Mendova se ju mund të dëshirojë t'i tregojë atij. 1158 01:22:58,479 --> 01:23:00,063 Unë i kam dhënë antibiotikë. 1159 01:23:00,063 --> 01:23:01,565 Më telefononi nëse plagët shkojnë septike. 1160 01:23:01,565 --> 01:23:04,902 Po. 1161 01:23:06,153 --> 01:23:08,614 Ja ku po shkojmë. 1162 01:23:08,614 --> 01:23:10,991 Po ju japin fletushkat. 1163 01:23:10,991 --> 01:23:17,956 Një ditë do të kesh për të gjetur darkën tuaj. 1164 01:23:17,956 --> 01:23:19,583 Kjo është ajo. 1165 01:23:19,583 --> 01:23:21,168 Bwana Xhorxhi. 1166 01:23:21,168 --> 01:23:23,003 Një vizitor i veçantë për ju. 1167 01:23:37,434 --> 01:23:37,476 Victoria. 1168 01:23:40,270 --> 01:23:42,773 Zot i mirë! 1169 01:23:42,773 --> 01:23:45,275 Pas gjithë këtyre viteve. 1170 01:23:45,275 --> 01:23:46,777 Gjergji! 1171 01:23:46,777 --> 01:23:49,988 Mendova se nuk e bëre më njeh. 1172 01:23:49,988 --> 01:23:53,534 Është thjesht një shqetësim i vogël. 1173 01:23:53,534 --> 01:23:56,036 Çfarë dreqin po bën këtu? 1174 01:23:56,036 --> 01:23:57,454 Unë kam ardhur te kujdesem per ty... 1175 01:23:57,454 --> 01:23:58,997 Jo se ju duhet duke u kujdesur. 1176 01:23:58,997 --> 01:24:03,335 Dreqin mirë që nuk e bëj duhet kujdes. 1177 01:24:03,335 --> 01:24:06,797 Jeni shume te mirepritur, me të vërtetë. 1178 01:24:11,552 --> 01:24:12,553 Oh! 1179 01:24:12,553 --> 01:24:14,221 Toni, Toni. 1180 01:24:14,221 --> 01:24:16,807 Unë dua që ju të takoheni Victoria Anrecelli. 1181 01:24:16,807 --> 01:24:19,059 pershendetje. Tony Fitzjohn. 1182 01:24:19,059 --> 01:24:21,395 pershendetje. Unë drejtova safarin e babait të saj... 1183 01:24:21,395 --> 01:24:23,647 Në vitet '60...'60? 1184 01:24:23,647 --> 01:24:27,025 vitet '60? Në vitet '40. Në vitet '40. 1185 01:24:27,025 --> 01:24:29,027 Pikërisht pas luftës. 1186 01:24:29,027 --> 01:24:33,031 A ju kujtohet stuhia në të cilën lundruam 1187 01:24:33,031 --> 01:24:34,825 Në liqenin e Rudolfit? 1188 01:24:34,825 --> 01:24:36,660 kur duhej ju tërheq në breg? 1189 01:24:36,660 --> 01:24:38,662 po. Unë i shpëtova jetën. 1190 01:24:38,662 --> 01:24:40,664 Të kam shpëtuar jetën. Po, e ke bërë. 1191 01:24:40,664 --> 01:24:43,584 Unë kurrë nuk mund të notoja vlen një mallkim. 1192 01:24:43,584 --> 01:24:47,671 I ruajta të gjitha letrat e tua. 1193 01:24:47,671 --> 01:24:50,424 Është e mrekullueshme nga ju që do të vini. 1194 01:25:46,146 --> 01:25:47,981 Këtu jemi. 1195 01:25:59,660 --> 01:26:02,329 Mendoj se Groll dhe këlyshët e saj... 1196 01:26:02,329 --> 01:26:07,334 Ata duhet të jenë këtu diku. 1197 01:26:07,334 --> 01:26:08,418 Groll nuk ka nevojë ne më. 1198 01:26:08,418 --> 01:26:10,170 Ajo është e egër tani. 1199 01:26:10,170 --> 01:26:11,755 Po, po, po, po. 1200 01:26:11,755 --> 01:26:15,509 Unë sapo erdha për të thënë përshëndetje. 1201 01:26:15,509 --> 01:26:19,429 Jepini asaj disa gjera te vogla. 1202 01:26:19,429 --> 01:26:22,266 Dëgjo, George... 1203 01:26:22,266 --> 01:26:24,601 Mund të lutemi flasim për këtë? 1204 01:26:24,601 --> 01:26:26,436 Nuk mund të pres më. 1205 01:26:26,436 --> 01:26:30,524 Ti e di që unë e dua Korën aq sa ju, por... 1206 01:26:30,524 --> 01:26:33,443 Po vdes. 1207 01:26:33,443 --> 01:26:35,028 Më ke hedhur jashtë, ata janë duke u përpjekur të të heq qafe. 1208 01:26:35,028 --> 01:26:38,198 Ju duhet të bëni një vendim për të ardhmen. 1209 01:26:38,198 --> 01:26:42,619 Pse jo vetëm hajde te shohesh Mkomazi? 1210 01:26:42,619 --> 01:26:44,371 Mund të jetë gjithçka keni këtu dhe më shumë. 1211 01:26:44,371 --> 01:26:46,874 Sa herë? 1212 01:26:46,874 --> 01:26:48,208 Sa herë a duhet t'ju them 1213 01:26:48,208 --> 01:26:52,629 Që ta kuptoni? 1214 01:26:52,629 --> 01:26:55,299 Unë kurrë nuk do largohu nga Kora. 1215 01:26:55,299 --> 01:26:58,177 Askush, asgjë, do të më dëbojë. 1216 01:26:58,177 --> 01:27:00,512 Jo gjuetarët e paligjshëm... 1217 01:27:00,512 --> 01:27:02,723 Jo barinjtë... 1218 01:27:02,723 --> 01:27:04,892 Jo Shifta, dhe jo qeveria. 1219 01:27:04,892 --> 01:27:07,561 Ata po përpiqen të të vrasin, për hir të zotit. 1220 01:27:07,561 --> 01:27:09,313 George, nuk është si ditët e vjetra. 1221 01:27:09,313 --> 01:27:12,232 Thjesht nuk është praktike të lëshohet luanët në të egra më. 1222 01:27:12,232 --> 01:27:13,984 Nuk ka mbetur asnjë egër. 1223 01:27:13,984 --> 01:27:16,653 Te Mkomazi ka sipërfaqe të mëdha toke 1224 01:27:16,653 --> 01:27:18,530 Që të mund të rrethoheshim kundër gjuetarëve pa leje. 1225 01:27:18,530 --> 01:27:22,910 Kurrë! 1226 01:27:22,910 --> 01:27:25,662 George, ti e di pse Sulimani ju sulmoi. 1227 01:27:25,662 --> 01:27:27,372 Është sepse po plakeni. 1228 01:27:32,836 --> 01:27:37,007 E vjetër?! 1229 01:27:37,007 --> 01:27:39,760 Unë ende mund të qëndroj fundi im i pazarit. 1230 01:27:39,760 --> 01:27:41,929 Po, por për sa kohë? 1231 01:27:41,929 --> 01:27:43,889 Luanët do t'ju sfidojnë tani, George, 1232 01:27:43,889 --> 01:27:45,265 Dhe një ditë, ata do të të vrasin. 1233 01:27:45,265 --> 01:27:46,433 Dhe nëse nuk e bëjnë, me beso, 1234 01:27:46,433 --> 01:27:48,352 Shifta do. 1235 01:27:48,352 --> 01:27:51,605 Ju nuk dini asgjë rreth luanëve. 1236 01:27:51,605 --> 01:27:52,898 A nuk ju kam mësuar çdo gjë 1237 01:27:52,898 --> 01:27:58,195 Rreth luanëve? 1238 01:27:58,195 --> 01:28:00,531 Ata shënojnë territorin e tyre. 1239 01:28:00,531 --> 01:28:04,201 Ata luftojnë për territorin e tyre. 1240 01:28:04,201 --> 01:28:06,453 Ata jetojnë në territorin e tyre, 1241 01:28:06,453 --> 01:28:10,457 Dhe ata vdesin në territorin e tyre. 1242 01:28:10,457 --> 01:28:12,251 Po, por nuk mundem kujdesuni për ju këtu. 1243 01:28:29,226 --> 01:28:30,936 Ju? 1244 01:28:30,936 --> 01:28:36,942 Kujdesu për mua?! 1245 01:28:36,942 --> 01:28:40,571 Nuk kam nevojë për askënd të kujdeset për mua. 1246 01:28:40,571 --> 01:28:44,158 Unë nuk kam nevojë për ju të kujdesesh për mua! 1247 01:28:44,158 --> 01:28:48,787 Jezu Krishti. Ti plak i çmendur bastard. 1248 01:28:48,787 --> 01:28:50,080 Hajde. Hajde! 1249 01:28:50,080 --> 01:28:51,790 Eja, ngrihu, ngrihu, ngrihu. 1250 01:28:51,790 --> 01:28:53,667 Hajde, do të të tregoj 1251 01:28:53,667 --> 01:28:54,960 Nëse kam nevojë për dikë të kujdeset për mua. 1252 01:28:54,960 --> 01:28:57,754 Eja, ngrihu, ngrihu! 1253 01:29:04,595 --> 01:29:06,180 Vazhdoni. 1254 01:29:06,180 --> 01:29:10,184 Shkoni te Mkomazi juaj i mrekullueshëm. 1255 01:29:10,184 --> 01:29:12,644 Vazhdoni. Unë dua që ju të shkoni. 1256 01:29:12,644 --> 01:29:14,104 Vazhdoni! 1257 01:29:14,104 --> 01:29:18,859 Unë nuk kam nevojë për ju këtu më. 1258 01:29:18,859 --> 01:29:21,111 Dhe mos kthehu. 1259 01:29:21,111 --> 01:29:22,196 Më dëgjon? 1260 01:29:22,196 --> 01:29:24,156 Mos u kthe. 1261 01:29:24,156 --> 01:29:25,532 Vazhdoni. 1262 01:29:25,532 --> 01:29:27,451 Mirë. 1263 01:29:27,451 --> 01:29:30,370 Është mirë nga unë, George. 1264 01:29:30,370 --> 01:29:32,372 Ju thjesht bëni çfarëdo dreqin të duash. 1265 01:29:59,650 --> 01:30:01,026 Ju ktheheni në kamp dhe ndizni atë gjenerator 1266 01:30:01,026 --> 01:30:03,654 Dhe sobën. 1267 01:30:03,654 --> 01:30:07,157 Sa kohë do të duhet, babi? 1268 01:30:07,157 --> 01:30:12,037 Vetëm disa... dy minuta. 1269 01:30:17,251 --> 01:30:19,503 Caroline, merr Sarën. 1270 01:30:46,280 --> 01:30:49,867 Zoti M'boya, ju lutem vetëm më jep një minutë. 1271 01:30:49,867 --> 01:30:51,785 është në rregull. 1272 01:30:51,785 --> 01:30:53,954 Kërkoj falje për të miat sjellje në vizitën time të fundit. 1273 01:30:53,954 --> 01:30:55,956 Ti më vrave bimën. 1274 01:30:55,956 --> 01:30:58,959 Po, me vjen vertet shume keq për atë. 1275 01:30:58,959 --> 01:31:01,211 Por të lutem, më dëgjo. 1276 01:31:01,211 --> 01:31:04,381 Unë do të përgatis një kamp për George në Tanzani. 1277 01:31:04,381 --> 01:31:06,216 Do të marrë vetëm edhe një muaj ose dy. 1278 01:31:06,216 --> 01:31:08,260 Pastaj disi apo tjetër, unë jam do ta nxjerrim nga Kora, 1279 01:31:08,260 --> 01:31:10,387 Dhe ju mund të bëni çfarë të duash me të. 1280 01:31:10,387 --> 01:31:13,891 Ndërsa unë jam larg, të lutem dërgoni një njësi për ta mbrojtur atë. 1281 01:31:13,891 --> 01:31:15,767 Unë nuk mendoj Unë mund ta bëj atë. 1282 01:31:15,767 --> 01:31:19,563 Zotëri, gëzim Adamson u vra në Kenia. 1283 01:31:19,563 --> 01:31:25,402 A doni vërtet një tjetër Adamson u vra këtu? 1284 01:31:25,402 --> 01:31:30,073 Në rregull, atëherë. 1285 01:31:30,073 --> 01:31:32,743 Unë do të porosis në një njësi sot. 1286 01:31:54,139 --> 01:31:55,766 me fal z. Adamson. 1287 01:31:55,766 --> 01:31:58,519 Njësia është porositur jashtë pas banditëve. 1288 01:31:58,519 --> 01:31:59,937 Ata dogjën dy fshatra... 1289 01:31:59,937 --> 01:32:02,439 Po, po, e di. 1290 01:32:02,439 --> 01:32:07,361 Mund të largohesh nja dy burra? 1291 01:32:07,361 --> 01:32:10,697 Ne do të kthehemi në një ose dy ditë. 1292 01:32:13,033 --> 01:32:16,203 Victoria. Ku është Victoria? 1293 01:32:16,203 --> 01:32:17,538 Ku dreqin është ajo? 1294 01:32:17,538 --> 01:32:22,626 Victoria! 1295 01:32:22,626 --> 01:32:25,212 Eja, eja, eja, eja. 1296 01:32:25,212 --> 01:32:27,506 Betachi do t'ju drejtojë. 1297 01:32:27,506 --> 01:32:28,632 Eja, eja. 1298 01:32:28,632 --> 01:32:30,300 Unë nuk jam duke shkuar kudo. 1299 01:32:30,300 --> 01:32:33,011 Hmm? Nuk po shkoj askund. 1300 01:32:33,011 --> 01:32:36,682 Oh, e dashura ime, vetëm deri kjo emergjencë ka marrë fund. 1301 01:32:36,682 --> 01:32:39,226 Domethënë, nuk mund të jem përgjegjës për... 1302 01:32:39,226 --> 01:32:42,646 Jo, jo, jo, jo. Unë jam duke qëndruar këtu me ty, George. 1303 01:32:42,646 --> 01:32:44,189 Unë qëndrova mau-mau në '53. 1304 01:32:44,189 --> 01:32:45,482 Unë nuk do të bëj ktheje bishtin tani. 1305 01:32:45,482 --> 01:32:47,401 Unë jam duke qëndruar këtu me ty... 1306 01:32:47,401 --> 01:32:51,238 Për një kohë të gjatë. 1307 01:32:54,908 --> 01:32:56,869 Gratë. 1308 01:32:56,869 --> 01:32:59,329 Më e jashtëzakonshme. 1309 01:33:01,999 --> 01:33:05,377 Betachi, ajo është nuk shkon. 1310 01:33:05,377 --> 01:33:10,174 Tani, ne do të... 1311 01:33:10,174 --> 01:33:12,926 Ne do ta bëjmë këtë në dy turne. 1312 01:33:12,926 --> 01:33:18,098 Maxwell duke thirrur Mkomazi. 1313 01:33:18,098 --> 01:33:19,766 Përshëndetje Mkomazi. 1314 01:33:19,766 --> 01:33:21,101 Përshëndetje, Max. si ja kaloni? 1315 01:33:21,101 --> 01:33:23,061 Jo aq mirë. 1316 01:33:23,061 --> 01:33:25,731 Na është dashur të tërhiqemi. Kampi u sulmua. 1317 01:33:25,731 --> 01:33:28,525 Ata morën Rossin dhe Aliun. Pothuajse na mori. 1318 01:33:28,525 --> 01:33:29,860 Je mire? 1319 01:33:29,860 --> 01:33:31,778 Po, ne jemi mirë. 1320 01:33:31,778 --> 01:33:33,197 Po shkojmë poshtë në arusha në vendin e vëllait tim 1321 01:33:33,197 --> 01:33:34,573 Për një kohë. 1322 01:33:34,573 --> 01:33:36,783 Dëgjo, a e ke parë Gjergji? Ai është në rregull? 1323 01:33:36,783 --> 01:33:38,702 Kjo është ajo që Unë po telefonoj për. 1324 01:33:38,702 --> 01:33:41,038 Rangers u nxorr dje. 1325 01:33:41,038 --> 01:33:43,040 Gjergji është më vete. 1326 01:33:43,040 --> 01:33:45,959 Faleminderit, Max. 1327 01:33:49,379 --> 01:33:50,714 “Zoti krijoi kafshët të Tokës 1328 01:33:50,714 --> 01:33:52,299 sipas llojit të tij, 1329 01:33:52,299 --> 01:33:56,386 dhe tha se ishte kështu." 1330 01:33:56,386 --> 01:33:59,306 Kjo jeni ju, miqtë e mi. 1331 01:33:59,306 --> 01:34:01,642 Zoti po fliste rreth jush. 1332 01:34:01,642 --> 01:34:03,644 po. 1333 01:34:03,644 --> 01:34:07,147 Kush do të ngrejë zërin në emrin tuaj 1334 01:34:07,147 --> 01:34:10,818 Pasi e imja është marrë me vete? 1335 01:34:10,818 --> 01:34:13,487 Ju keni çdo të drejtë të jesh në këtë tokë ... 1336 01:34:13,487 --> 01:34:17,282 Aq sa kemi të drejtë. 1337 01:34:17,282 --> 01:34:21,495 Sepse jemi ne të cilët e kanë shkatërruar atë. 1338 01:34:26,250 --> 01:34:28,627 Ku isha unë? 1339 01:34:28,627 --> 01:34:33,966 Oh, po. 1340 01:34:33,966 --> 01:34:37,845 "Dhe Zoti krijoi gjithçka që zvarritet mbi tokë 1341 01:34:37,845 --> 01:34:41,014 sipas llojit të tij. 1342 01:34:41,014 --> 01:34:46,145 Dhe Zoti pa se ishte mirë”. 1343 01:34:46,145 --> 01:34:47,980 A po i kushtoni vëmendje? 1344 01:34:52,192 --> 01:34:54,278 Jeni të gjithë të ushqyer, zotëri. Këtu janë letrat tuaja. 1345 01:34:54,278 --> 01:34:55,988 Në rregull. faleminderit shume shume. 1346 01:35:02,161 --> 01:35:03,662 Ditën e mirë, z. Fitzjohn. 1347 01:35:03,662 --> 01:35:05,497 dite te mire. A ka ndonjë problem? 1348 01:35:05,497 --> 01:35:08,000 Sapo jemi njoftuar për një akuza e pazgjidhur kundër jush në Garisa 1349 01:35:08,000 --> 01:35:11,170 Për posedimin e një armë pa leje. Çfarë? 1350 01:35:11,170 --> 01:35:12,671 Kjo është qesharake. 1351 01:35:12,671 --> 01:35:15,299 Ne do të duhet të të marrim në stacion dhe të hetojë. 1352 01:35:15,299 --> 01:35:17,217 Shpresojmë, ne mund të arrijmë kjo u sqarua shpejt. 1353 01:35:17,217 --> 01:35:19,052 Ne do të thërrasim Garisa. 1354 01:35:21,555 --> 01:35:22,973 Oh! Oh! 1355 01:35:22,973 --> 01:35:25,058 Oh, e shtrembërova! 1356 01:35:25,058 --> 01:35:26,727 Kyçin e këmbës! 1357 01:35:32,649 --> 01:35:34,526 Hej, ndalo! 1358 01:35:49,875 --> 01:35:55,422 Victoria? 1359 01:36:10,062 --> 01:36:10,103 Betachi. 1360 01:36:12,773 --> 01:36:14,691 Betachi! 1361 01:36:18,612 --> 01:36:21,114 Oh, jo. Betachi. 1362 01:36:21,114 --> 01:36:24,618 Betachi. 1363 01:36:31,875 --> 01:36:33,710 Më lini të qetë! 1364 01:36:47,724 --> 01:36:49,893 Nuk kam para! 1365 01:37:18,422 --> 01:37:21,592 Ju të dy dilni jashtë. 1366 01:37:21,592 --> 01:37:24,011 kërcejnë. 1367 01:37:24,011 --> 01:37:27,931 Kërce! Kërce, thashë! Hidhe jashtë! 1368 01:37:50,329 --> 01:37:53,290 Oh, Betachi! 1369 01:38:07,971 --> 01:38:10,307 Oh, zoti im. 1370 01:40:37,704 --> 01:40:39,623 Gjergjit. 1371 01:41:40,434 --> 01:41:42,352 Vazhdoni. 1372 01:41:42,352 --> 01:41:45,105 Vazhdoni! 1373 01:41:45,105 --> 01:41:49,109 Ju mund të kujdeseni për veten tuaj. 1374 01:41:55,949 --> 01:41:58,076 Gjergji i kishte mësuar mirë. 1375 01:41:58,076 --> 01:42:00,037 Ata ishin gati për të egra. 1376 01:42:00,037 --> 01:42:03,624 Ata do të ishin në rregull pa të. 1377 01:42:03,624 --> 01:42:05,417 Vazhdoni. 1378 01:42:05,417 --> 01:42:07,377 Çfarë po pret? 1379 01:42:07,377 --> 01:42:10,130 Dëshironi të jeni në një kopsht zoologjik? 1380 01:42:10,130 --> 01:42:13,133 Vazhdo, Barnardo. Vazhdoni. 1381 01:42:13,133 --> 01:42:17,054 Fredi, vazhdo! 1382 01:42:17,054 --> 01:42:19,306 Plaku ka ikur. 1383 01:42:19,306 --> 01:42:24,144 Shkoni! 1384 01:42:57,845 --> 01:42:59,847 14 qershor. 1385 01:42:59,847 --> 01:43:03,642 Terence e gjeti këtë të ri anglez këtë javë. 1386 01:43:03,642 --> 01:43:06,270 Tony Fitzjohn... 1387 01:43:06,270 --> 01:43:09,773 Një kokëfortë, arrogant di të gjitha. 1388 01:43:09,773 --> 01:43:13,193 Pikërisht siç isha atëherë. 1389 01:43:13,193 --> 01:43:18,282 Pyes veten se çfarë do të bëjë të bëjë nga vetja. 1390 01:43:50,814 --> 01:43:54,860 Tani bota duket menjëherë më i vogël dhe më i ashpër. 1391 01:43:54,860 --> 01:43:58,197 Sepse një pjesë e rëndësishme e saj është zhdukur. 1392 01:43:58,197 --> 01:43:59,907 Gjithmonë kam gjetur rehati 1393 01:43:59,907 --> 01:44:03,827 Duke ditur se kishte të paktën një shkretëtirë e pastër, e ndriçuar nga dielli 1394 01:44:03,827 --> 01:44:07,164 Të cilën e thirra në shtëpi, 1395 01:44:07,164 --> 01:44:12,669 Dhe ku një burrë ecte me luanët. 1396 01:44:12,669 --> 01:44:14,713 Nga Gjergji mësova rreth Afrikës 1397 01:44:14,713 --> 01:44:16,924 Dhe jetën e saj të egër. 1398 01:44:16,924 --> 01:44:21,011 Tani do të jetë e gjithë jeta ime. 1399 01:44:21,011 --> 01:44:27,434 George preku shumë njerëz jeton si ai timin, 1400 01:44:27,434 --> 01:44:30,604 Dhe tani ai është zhdukur. 1401 01:44:30,604 --> 01:44:35,108 Ai ishte 83 vjeç, por ai vdiq shumë shpejt. 1402 01:45:23,448 --> 01:45:25,742 Lusi dhe unë po vazhdojmë Vepra e jetës së Gjergjit 1403 01:45:25,742 --> 01:45:28,328 Në rezervatin e Mkomazi në Tanzani, 1404 01:45:28,328 --> 01:45:34,501 Dhe ne e ndiejmë shpirtin e tij duke na udhëhequr dhe vëzhguar. 1405 01:45:34,501 --> 01:45:38,797 Ne parashikojmë Mkomazi ndërsa Gjergji pa Korën... 1406 01:45:38,797 --> 01:45:43,010 Një strehë e sigurt, paqësore për kafshët e Afrikës. 1407 01:45:43,010 --> 01:45:45,679 Ne nuk mund të përballojmë për t'i zhgënjyer. 1408 01:45:45,679 --> 01:45:48,182 Për disa, mund të jetë shansin e tyre të fundit.